Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
6 Sipos man blong haos i no gat mane blong karem sabskripsen, yu save mekem plan blong gobak bakegen long wan narafala taem.
German[de]
8 Manchmal sagen Wohnungsinhaber, daß sie zur Zeit nicht das Geld für ein Abonnement haben. In solchen Fällen ist es gut, einen Rückbesuch zu vereinbaren.
Greek[el]
6 Αν ο οικοδεσπότης δεν έχει τα χρήματα για τη συνδρομή, θα ήταν τότε δυνατό να τακτοποιήσετε το θέμα ώστε να κάνετε επανεπίσκεψη κάποια άλλη φορά;
English[en]
6 If the householder does not have the money for the subscription, then would it be possible for you to make arrangements to call back at another time?
Finnish[fi]
6 Jos puhuteltavalla ei ole rahaa tilausta varten, voisit tehdä uusintakäynnin ehkä jonain muuna aikana.
Croatian[hr]
6 Ponekad nam sugovornici kažu kako trenutno nemaju novaca za pretplatu.
Italian[it]
6 Se il padrone di casa non ha i soldi per l’abbonamento, potreste forse prendere accordi per tornare in un altro momento.
Norwegian[nb]
6 Hvis beboeren ikke har penger til å abonnere, kan du kanskje avtale å komme tilbake en annen gang.
Dutch[nl]
6 Als de huisbewoner op het moment geen geld voor het abonnement heeft, zou je dan misschien regelingen kunnen treffen om op een ander tijdstip terug te komen?
Portuguese[pt]
6 Se o morador não dispuser de dinheiro para fazer a assinatura, então haveria a possibilidade de fazer arranjos para retornar noutra ocasião?
Swedish[sv]
6 Om den besökte inte har pengar till prenumerationen, skulle det då vara möjligt för dig att avtala om att komma tillbaka vid ett annat tillfälle?