Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تجمع الدعم لتقلب الملك بإسم الحفيد ؟
Bulgarian[bg]
Тя е търсила подкрепа да свали краля в името на внука си?
Czech[cs]
Shromažďovala podporu, aby ve jménu jejího vnuka krále svrhla.
German[de]
Sie sammelt Unterstützung, um den König im Namen ihres Enkels zu stürzen.
English[en]
She's been gathering support to topple the King in the name of her grandson?
Spanish[es]
¿Ella ha estado reuniendo apoyo para derrocar al Rey en nombre de su nieto?
Estonian[et]
Ta on kogunud toetajaid, et kukutada oma lapselapse nimel kuningas?
Finnish[fi]
Hän on kerännyt tukea syöstäkseen kuninkaan vallasta.
French[fr]
Elle est en train de rassembler des soutiens pour renverser le roi au nom de son petit fils?
Hebrew[he]
היא אספה תמיכה להפיל את המלך בשמו של הנכד שלה?
Croatian[hr]
Ona je bila prikupljanje podrške srušiti kralja u ime svog unuka?
Hungarian[hu]
Sereget gyűjt, hogy elvehesse a trónt az unokája nevében.
Italian[it]
Sta cercando supporto per rovesciare il Re a favore di suo nipote?
Norwegian[nb]
Har hun samlet støtte for å velte kongen til fordel for barnebarnet?
Dutch[nl]
Ze verzamelt steun om de Koning in de naam van'r kleinzoon te doen vallen?
Polish[pl]
Zbierała poparcie, by obalić króla w imię jej wnuka?
Portuguese[pt]
Ela tem estado a reunir apoios, para derrubar o Rei, em nome do neto?
Romanian[ro]
Şi-a adunat suport de a detrona regele în numele nepotului său?
Russian[ru]
Она собирала союзников, чтобы свергнуть короля от имени внука?
Slovenian[sl]
Ali zbira podporo, da vržejo s prestola kralja v imenu svojega vnuka?
Swedish[sv]
Hon har samlat stöd för att avsätta konungen för sonsonens skull.
Turkish[tr]
Torunu adına Kralı düşürmek için destek topluyordu?