Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече не сложих спасителна жилетка.
Danish[da]
Jeg har aldrig taget en redningsvest på igen.
German[de]
Ich ziehe nie wieder eine Rettungsweste an.
Greek[el]
Δε ξαναβάζω ποτέ σωσίβιο.
English[en]
I'll never put on a life jacket again.
Spanish[es]
No volveré a ponerme un chaleco salvavidas.
Estonian[et]
Ma ei pane enam kunagi endale päästevesti selga.
Basque[eu]
Ez dut salba-gerrikorik sekula berriz jantziko.
Finnish[fi]
En enää käytä pelastusliiviä.
French[fr]
Je ne remettrai plus jamais de gilet de sauvetage.
Hebrew[he]
אני בחיים לא אשים שוב חגורת הצלה.
Croatian[hr]
Više nikad neću staviti pojas za spašavanje.
Hungarian[hu]
Soha többé nem veszek fel mentőmellényt.
Indonesian[id]
Aku takkan pernah pake jaket keselamatan lagi.
Icelandic[is]
Ég hef ekki fariđ í björgunarvesti síđan.
Italian[it]
Non ho mai più messo un giubbotto di salvataggio.
Norwegian[nb]
Kommer aldri til å bruke redningsvest igjen.
Dutch[nl]
Ik doe nooit meer een zwemvest aan.
Polish[pl]
Nigdy już nie założę kamizelki ratunkowej.
Portuguese[pt]
Jamais usarei bola.
Swedish[sv]
Jag sätter aldrig på mig flytväst igen.
Turkish[tr]
Bir daha asla can yeleği takmam.
Chinese[zh]
之后 我 再也 沒有 穿過 一件 救生衣