Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجميعكم هنا متشربون بكمية هائلة من المعرفة وما أرجو منكم أن تفعلوه هو دعوة كل منكم للمساهمة في هذا المشروع وبقية المشاريع من نوعه، لأنني أعتقد أننا سوياً يمكننا حقاً تغيير أرضية التعليم والنشر التعليمي.
Bulgarian[bg]
Всички вие тук сте невероятно изпълнени с невероятно количество знания и това, което искам да направя е да поканя всеки един от вас да допринесе за този проект и други проекти като този, защото мисля, че заедно можем наистина да променим света на образованието и образователното публикуване.
Czech[cs]
Ve Vás všech zde je nadprůměrné množství znalostí a co já bych chtěl, je pozvat Vás, jednoho každého z Vás ke spolupráci na tomto a dalších podobných projektech, protože si myslím, že společně jsme schopni změnit terén krajiny vzdělání a vzdělávacího publikování.
German[de]
Sie alle hier sind von unglaublichen Mengen an Wissen erfüllt. Ich würde gerne jeden einzelnen von Ihnen einladen, zu diesem Projekt und ähnlichen Projekten beizutragen, denn ich denke, dass wir gemeinsam die Bildungslandschaft und die Landschaft der Schulbuchverlage verändern können.
Greek[el]
Όλοι εσείς εδώ διαπνέεστε έντονα από τρομερά μεγάλες ποσότητες γνώσης και αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να προσκαλέσω τον καθένα και όλους σας να συμβάλλετε σ' αυτό το έργο και άλλα έργα αυτού του τύπου γιατί πιστεύω ότι μαζί μπορούμε πραγματικά ν' αλλάξουμε το τοπίο της εκπαίδευσης και των εκπαιδευτικών εκδόσεων.
English[en]
All of you here are tremendously imbued with tremendous amounts of knowledge, and what I'd like to do is invite each and every one of you to contribute to this project and other projects of its type, because I think together we can truly change the landscape of education and educational publishing.
Spanish[es]
Todos ustedes aquí están tremendamente impregnados con enormes cantidades de conocimiento y lo que me gustaría hacer es invitar a todos y cada uno de ustedes a contribuir a este proyecto y otros proyectos de su tipo, porque creo que juntos podemos cambiar verdaderamente el panorama de la educación y las publicaciones educativas.
French[fr]
Vous tous ici êtes extrêmement empreints d'énormes quantités de connaissances et ce que je voudrais faire, c'est d'inviter chacun d'entre vous à contribuer à ce projet et d'autres projets de ce type, parce que je crois qu'ensemble nous pouvons vraiment changer le paysage de l'éducation et de l'édition scolaire.
Hebrew[he]
כולכם פה מוטמעים עם כמויות אדירות של ידע ומה שהייתי רוצה לעשות זה להזמין כל אחד מכם לתרום לפרוייקט הזה ולפרוייקטים אחרים מסוגו, מפני שאני חושב שביחד אנחנו יכולים לשנות את הנוף של החינוך וההוצאה לאור החינוכית.
Croatian[hr]
Svi ste ovdje iznimno prožeti iznimnom količinom znanja, i volio bih pozvati svakoga od vas da doprinosite ovom projektu i drugim projektima ovog tipa, jer mislim da zajedno stvarno možemo promijeniti pejzaž obrazovanja i obrazovnog izdavanja.
Hungarian[hu]
Az itt jelenlévők mindannyian igen nagy tudással rendelkeznek, ezért meghívom Önöket, személy szerint, hogy járuljanak hozzá ehhez és a hasonló a projektekhez, mert meggyőződésem, hogy együtt képesek leszünk megváltoztatni az oktatás és az oktatási tartalomszolgáltatás jövőjét.
Armenian[hy]
Այստեղ բոլորդ չափազանց իրազեկ եք, մեծ գիտելիքներ ունեք, եւ կցանկանայի հրավիրել յուրաքանչյուրիդ համագործակցելու նմանատիպ այլ նախագծերի հետ, քանի որ կարծում եմ, որ միասին մենք կարող ենք փոխել կրթության պատկերը եւ կրթական ոլորտում իրականցվող հրատարակչական գործընթացը:
Indonesian[id]
Anda di sini telah amat banyak dibuai oleh begitu banyak pengetahuan yang mau saya lakukan adalah mengajak setiap orang di sini untuk berkontribusi dalam proyek ini dan proyek sejenis lainnya, karena saya meyakini, bersama kita bisa melakukan perubahan pada pendidikan dan penerbitan pendidikan
Italian[it]
E tutti voi qui siete straordinariamente intrisi di una grande quantità di conoscenza e ciò che vorrei fare è invitarvi, ognuno di voi, a contribuire a questo progetto e ad altri progetti di questo tipo, perché credo che insieme possiamo realmente cambiare il panorama dell'educazione e dell'editoria scolastica.
Japanese[ja]
ここにいる皆さんは 膨大な量の知識に満ちあふれています 私が皆さん一人一人にぜひお勧めしたいのは 我々のプロジェクトを含めその他同様の試みへの参加と貢献です 我々が共に行動すれば 教育と教育出版の在り方を 真に変革することができると私は思います
Korean[ko]
여기 계신 모든 여러분들은 정말 대단한 지식과 식견들을 가지고 계시잖아요, 여러분 한 사람 한사람 모두를 초대해서 이런 일련의 일들을 함께 하고 싶어요. 우리가 함께하면 교육과 교육출판의 큰 그림을 진정으로 바꿀 수 있다고 생각하기 때문입니다.
Polish[pl]
Wszyscy tutaj jesteście ogromnie nasyceni wielkimi ilościami wiedzy i co chciałbym zrobić to zaprosić każdego z was do podzielenia się tym projektem i innymi projektami tego typu, ponieważ myślę, że razem możemy naprawdę zmienić krajobraz edukacji i wydawnictw edukacyjnych.
Portuguese[pt]
Todos vocês estão perfeitamente imbuídos de enormes quantidades de conhecimento e eu gostava de convidar-vos a todos a contribuírem para este projeto e para outros projetos deste tipo porque, juntos, podemos mudar a realidade do ensino e da publicação de conteúdos educativos.
Romanian[ro]
Voi toți de aici sunteți îmbibați cu o mulțime de cunoștințe și aș vrea să vă invit pe fiecare să contribuiți la acest proiect sau la altele de acest tip pentru că eu cred că putem cu adevărat să schimbăm peisajul publicării materialelor educaționale.
Russian[ru]
Все вы здесь очень сильно проникнуты огромным количеством знаний и я хотел бы пригласить каждого из вас внести вклад в этот проект и в другие подобные проекты, потому что мне кажется все вместе мы действительно можем изменить образовательный процесс и издательства, работающие в этой области.
Turkish[tr]
Buradaki hepiniz, inanılmaz miktarda bilgi ile inanılmaz şekilde donanımlısınız, ve yapmak istediğim, her birinizi bu ve bunun gibi projelere katkıda bulunmaya çağırmak, çünkü eğitim ve eğitsel yayınlar alanını gerçekten değiştirebileceğimize inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Кожен із присутніх тут має чимало знань, і я маю приємність запросити кожного з вас зробити свій внесок у наш проект та інші подібні проекти, бо я впевнений, що разом ми зможемо покращити систему освіти і роботу освітніх видавництв.
Vietnamese[vi]
Tất cả các bạn ở đây đã thấm nhuần một lượng khổng lồ kiến thức và cái mà tôi muốn làm là mời mỗi người trong các bạn tiếp tục đóng góp cho dự án này và cho các dự án khạc thuộc dạng này, bởi vì tôi nghĩ, cùng nhau, chúng ta có thể thực sự thay đổi viễn cảnh của nền giáo dục và xuất bản giáo dục.