Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на членовете на мрежата, при поискване, на съгласувана и актуална информация относно законодателството и относно съдебната практика по определени въпроси;
Czech[cs]
poskytovat členům sítě na jejich žádost ucelené a aktuální informace týkající se legislativy včetně judikatury v souvislosti s konkrétními otázkami;
Danish[da]
efter anmodning at give netværkets medlemmer sammenhængende og ajourført information om lovgivning og retspraksis inden for udvalgte emner
German[de]
auf Anfrage Bereitstellung kohärenter und aktueller Informationen über Rechtsvorschriften sowie der Rechtsprechung zu spezifischen Themen für die Mitglieder des Netzes;
Greek[el]
την παροχή στα μέλη του δικτύου, κατ' αίτησή τους, συνεκτικής και επίκαιρης ενημέρωσης για τη νομοθεσία καθώς και νομολογίας, για συγκεκριμένα θέματα·
English[en]
to provide members of the Network on request with coherent and up-to-date information on legislation and with case-law on selected subjects;
Spanish[es]
facilitar a los miembros de la red, a petición suya, una información legislativa y jurisprudencial coherente y actualizada sobre temas específicos;
Estonian[et]
anda võrgustiku liikmetele nende taotluse korral sidusat ja ajakohast teavet õigusloome ja konkreetsete teemadega seotud kohtupraktika kohta;
Finnish[fi]
antaa verkoston jäsenille niiden pyynnöstä johdonmukaista ja ajantasaista tietoa lainsäädännöstä ja tietoa erityisiä aiheita koskevasta oikeuskäytännöstä;
French[fr]
de fournir aux membres du réseau, à leur demande, des informations législatives cohérentes et à jour et des informations jurisprudentielles sur des sujets ponctuels;
Hungarian[hu]
a hálózat tagjai számára – ezek kérésére – konkrét kérdésekben következetes és naprakész jogalkotási és joggyakorlati tájékoztatás biztosítását;
Italian[it]
fornire ai membri della rete, su richiesta, informazioni legislative coerenti ed aggiornate nonché informazioni giurisprudenziali su argomenti specifici;
Lithuanian[lt]
tinklo narių prašymu teikti jiems aiškią ir naujausią informaciją apie teisės aktus bei teismų praktiką konkrečiais klausimais;
Latvian[lv]
tīkla dalībniekiem pēc pieprasījuma sniegt atbilstīgu un atjauninātu informāciju par tiesību aktiem un tiesu praksi konkrētos jautājumos;
Maltese[mt]
li fuq talba, jipprovdi lill-membri tan-Netwerk b'informazzjoni koerenti u aġġornata dwar il-leġislazz- jonj u bi ġurisprudenza dwar suġġetti magħżulin;
Dutch[nl]
aan de leden van het netwerk op hun verzoek met betrekking tot specifieke onderwerpen samenhangende en geactualiseerde informatie over wetgeving en jurisprudentie te verstrekken;
Polish[pl]
przekazywanie członkom sieci, na ich wniosek, spójnych i aktualnych informacji z zakresu ustawodawstwa lub orzecznictwa dotyczącego wybranych zagadnień;
Portuguese[pt]
fornecer aos membros da rede, a seu pedido, informações coerentes e actualizadas sobre a legislação e jurisprudência em determinadas matérias;
Romanian[ro]
oferirea către membrii rețelei, la cerere, a unor informații legislative și de jurisprudență coerente și actualizate cu privire la subiecte specifice;
Slovak[sk]
poskytovanie členom siete na požiadanie koherentné a aktuálne informácie o právnych predpisoch a o judikatúre o konkrétnych témach;
Slovenian[sl]
članice mreže bi na zahtevo druge članice zagotovile skladne in najnovejše informacije v zvezi z zakonodajo in sodno prakso, ki se nanašajo na določeno vprašanje;
Swedish[sv]
till nätverkets medlemmar på begäran lämna systematisk och uppdaterad information om lagstiftning och rättspraxis på vissa områden,