Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
дълготрайност на качествата му, което се дължи главно на високото съдържание на мононенаситена олеинова киселина, която е минимално податлива на самоокисляване.
Czech[cs]
dobrá uchovatelnost, zejména díky vysokému obsahu mononenasycené kyseliny olejové, která je jen minimálně náchylná k autooxidaci.
Danish[da]
dens holdbarhed, som navnlig skyldes det høje indhold af monoumættet oliesyre, som er minimalt modtagelig for autoxidation.
German[de]
seine Haltbarkeit, die vor allem auf den hohen Gehalt an einfach ungesättigten Fettsäuren zurückzuführen ist, sodass es kaum zu Autoxidation neigt.
Greek[el]
η διατηρησιμότητά του, η οποία οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη περιεκτικότητα του μονοακόρεστου ελαϊκού οξέος το οποίο, είναι ελάχιστα ευαίσθητο στο φαινόμενο της αυτο-οξείδωσης.
English[en]
its keeping quality, which is mainly due to the high level of monounsaturated oleic acid, which is minimally susceptible to autoxidation.
Spanish[es]
su calidad de conservación, que se debe principalmente al elevado nivel de ácido oleico monoinsaturado, que apenas se presta a la autooxidación.
Estonian[et]
selle säilivus, mis tuleneb peamiselt autooksüdatsioonile minimaalselt vastuvõtliku monoküllastamata oleiinhappe suurest sisaldusest.
Finnish[fi]
säilyvyys, joka johtuu pääasiassa kertatyydyttämättömien öljyhappojen suuresta määrästä, sillä niillä on hyvin vähäinen taipumus itsehapettumiseen.
French[fr]
sa conservation, principalement due à la teneur élevée en acide oléique mono-insaturé qui est peu sensible au phénomène d’auto-oxydation.
Croatian[hr]
zadržavanje kvalitete tipično za to ulje, što je uglavnom rezultat visoke razine mononezasićene oleinske kiseline, koja je minimalno podložna autooksidaciji.
Hungarian[hu]
minőségmegőrzése, amely elsősorban az autooxidációra minimálisan érzékeny, egyszeresen telítetlen olajsav magas szintjének köszönhető.
Italian[it]
qualità di conservazione, dovuta in particolare all’alto livello di acido oleico monoinsaturo, suscettibile in minima misura all’autossidazione.
Lithuanian[lt]
išsilaikymo savybė, kurią daugiausia lemia didelis mononesočiosios oleino rūgšties kiekis (ši rūgštis beveik visiškai atspari autooksidacijai).
Latvian[lv]
tās saglabājamība, kas galvenokārt ir saistīta ar augsto mononepiesātinātās oleīnskābes līmeni, kura ir minimāli uzņēmīga pret autooksidāciju.
Maltese[mt]
il-kwalità taż-żamma tiegħu, li hija l-aktar minħabba l-livell għoli ta’ aċidu olejku monoinsaturat, li huwa minimament suxxettibbli għall-awtoossidazzjoni.
Dutch[nl]
de goede houdbaarheid, die voornamelijk toe te schrijven is aan het hoge gehalte aan enkelvoudig onverzadigd oliezuur, dat weinig vatbaar is voor autoxidatie.
Polish[pl]
zachowanie wysokiej jakości podczas przechowywania, co wynika głównie z wysokiego poziomu jednonienasyconego kwasu oleinowego, który jest w minimalnym stopniu podatny na samoutlenianie.
Portuguese[pt]
boa capacidade de conservação, que se deve sobretudo ao elevado teor de ácidos oleicos monoinsaturados, pouco suscetíveis de oxidação.
Romanian[ro]
capacitatea sa de păstrare, care se datorează, în principal, nivelului ridicat de acid oleic mononesaturat, care este foarte puțin susceptibil de autooxidare.
Slovak[sk]
skladovateľnosť, najmä v dôsledku vysokej hladiny mononenasýtenej kyseliny olejovej, ktorá je len minimálne náchylná na autooxidáciu.
Slovenian[sl]
njegova obstojnost, ki je posledica predvsem visoke vsebnosti mononenasičene oleinske kisline, ki je zelo slabo dovzetna za avtooksidacijo.
Swedish[sv]
Oljans hållbarhet, som främst beror på den höga halten av enkelomättad oljesyra, är mycket motståndskraftig mot autoxidation.