Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Miljøministeriet afgav den 3. august 2011 en positiv udtalelse med hensyn til miljøkonsekvensanalysen af »anlæg til behandling af kommunalt fast affald i den nordvestlige del af Thessaloniki«, som omfatter følgende: 1) Anlæg til behandling af husholdningsaffald og/eller affald af samme type, 2) Deponeringsanlæg (deponeringsanlæg til restaffald) og 3) Anlæg til energigenvinding af sekundært produceret brændstof eller biogas (afhængigt af den valgte metode).
German[de]
Am 3.8.2011 gab das Umweltministerium eine positive Stellungnahme zur Umweltverträglichkeitsstudie über die „Abfallverwertungsanlage für feste Siedlungsabfälle in der Verwaltungseinheit Nordwest der Präfektur Thessaloniki“ ab, die folgende Anlagenteile beinhaltet: 1) Abfallverwertungsanlage für Haushaltsabfälle und/oder ähnliche Abfälle, 2) Deponie und 3) Anlage zur energetischen Verwertung eventuell anfallender Sekundärbrennstoffe oder von Biogas (je nach ausgewähltem Szenario).
Greek[el]
Στις 3.8.2011 το Υπουργείο Περιβάλλοντος γνωμοδότησε θετικά ως προς τη μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για τη «Μονάδα επεξεργασίας αστικών στερεών αποβλήτων Βόρειο – Δυτικής ενότητας νομού Θεσσαλονίκης» που περιλαμβάνει: 1) Μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων οικιακού τύπου ή/και προσομοιαζόντων με αυτά 2) ΧΥΤΥ (Χώρο Υγειονομικής Ταφής Υπολειμμάτων) και 3) Μονάδα ενεργειακής αξιοποίησης τυχόν παραγόμενων δευτερογενών καυσίμων ή βιοαερίου (ανάλογα με το σενάριο που θα επιλεγεί).
English[en]
On 3 August 2011 the Ministry for the Environment gave a favourable opinion on the environmental impact assessment for the ‘urban solid waste treatment plant for the north-west section of Thessaloniki Prefecture’, which includes: 1) a unit for treating domestic waste and/or equivalent, 2) a landfill, and 3) a unit for energy recovery from any secondary fuels or biogas generated (according to the scenario chosen).
Spanish[es]
El 3 de agosto de 2011, el Ministerio de Medio Ambiente griego emitió un dictamen positivo con respecto al estudio de impacto ambiental de la «Planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos de la unidad noroccidental del municipio de Salónica», que incluye: a) una planta de tratamiento de residuos domésticos o similares, b) un vertedero y c) una unidad de aprovechamiento energético de combustibles secundarios generados o biogás (según el escenario que se elija).
Finnish[fi]
Ympäristöministeriö puolsi 3 päivänä elokuuta 2011 ympäristövaikutusten arvioinnin tekemistä ”Thessalonikin prefektuurin luoteisosan kiinteän yhteiskuntajätteen käsittelylaitokselle”, joka käsittäisi: 1) yksikön, joka käsittelee kotitalousjätettä ja/tai vastaavaa, 2) kaatopaikan ja 3) prosessissa syntyneitä toissijaisia polttoaineita tai biokaasua (valitun vaihtoehdon mukaisesti) käsittelevän energian talteenottolaitoksen.
Italian[it]
Il 3 agosto 2011 il ministero dell’Ambiente ha espresso il proprio parere positivo in merito alla valutazione d’impatto ambientale per l’impianto per il trattamento dei rifiuti solidi urbani per il territorio nord-occidentale della prefettura di Salonicco, che comprende: 1) un’unità per il trattamento dei rifiuti domestici e/o equivalenti, 2) una discarica e 3) un’unità per il recupero energetico da qualsiasi combustibile secondario o dal biogas generato (conformemente allo scenario prescelto).
Dutch[nl]
Deze fabriek bestaat uit: 1) een installatie voor de verwerking van huishoudelijk afval en/of soortgelijk afval, 2) een stortplaats en 3) een installatie voor gebruik voor energiedoeleinden van eventueel geproduceerde secundaire brandstof of biogas (al naar gelang het gekozen scenario).
Portuguese[pt]
Em 3 de Agosto de 2011, o Ministério do Ambiente grego emitiu um parecer positivo sobre o estudo de impacto ambiental relativo à «Instalação de tratamento de resíduos sólidos urbanos na unidade noroeste do distrito de Salónica» que inclui: 1) Instalação de tratamento de resíduos urbanos e/ou similares, 2) Aterro sanitário, e 3) Unidade de valorização energética dos combustíveis secundários eventualmente produzidos ou de biogás (consoante o cenário escolhido).
Swedish[sv]
Den 3 augusti 2011 yttrade miljöministeriet sig positivt om en miljökonsekvensutredning för en anläggning för bearbetning av fast kommunalt avfall i nordvästra delen av Thessalonikis län som ska bestå av: 1) anläggning för bearbetning av hushållsavfall och/eller liknande avfall 2) anläggning för deponiavfall och 3) anläggning för energiutvinning i form av sekundära bränslen eller biogas (beroende på vilken väg man väljer) om sådan är möjlig.