Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا شيء كما هو الحال دائما
Bulgarian[bg]
Като бяло петно, както винаги.
Bosnian[bs]
Ja sam samo obris, kao i uvijek.
Czech[cs]
Jsem jen čmouha, jako obvykle.
Danish[da]
Jeg er bare en plet, som altid.
Greek[el]
Είμαι απλά μια θολή εικόνα, όπως πάντα.
English[en]
I'm just a blur, like always
Spanish[es]
No soy más que una imagen borrosa como siempre.
Finnish[fi]
Olen pelkkää tahra, kuten aina.
Hebrew[he]
אני רק כתם מטושטש, כמו תמיד.
Croatian[hr]
Ja sam samo obris, kao i uvijek.
Hungarian[hu]
Csak homályos folt, mint mindig.
Italian[it]
Sono soltanto una sfumatura, come sempre.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en flekk, som alltid.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon een waas, net als altijd.
Polish[pl]
Jestem tylko zamazaną plamą w twojej pamięci, jak zawsze.
Portuguese[pt]
Sou apenas um borrão, como sempre.
Romanian[ro]
Sunt doar o ceaţă, ca întotdeauna.
Slovak[sk]
Som len prelud, ako vždy.
Slovenian[sl]
Samo obris sem, kot vedno.
Serbian[sr]
Ja sam samo obris, kao i uvek.
Swedish[sv]
Jag är bara en fläck, som alltid.
Turkish[tr]
Sadece bir lekeyim, her zamanki gibi.