Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنياتي لكِ بيومٍ ممتاز في المدرسة يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Да се забавляваш страхотно, съкровище.
Czech[cs]
Krásný den ve škole, srdíčko.
Danish[da]
Hav en fjong dag i skolen, søde.
German[de]
Einen schönen Tag in der Schule, Schätzchen.
Greek[el]
Να'χεις μια υπέροχη μέρα στο σχολείο, γλυκιά μου.
English[en]
Have a swell day at school, sweetheart.
Spanish[es]
Que tengas un buen día en la escuela, querida.
Estonian[et]
Head koolipäeva.
Persian[fa]
مدرسه خوش بگذره عزيزدلم
Finnish[fi]
Pidä hauska koulupäivä, kultaseni.
French[fr]
Passe une bonne journée à l'ecole.
Hebrew[he]
שיהיה לך יום מצוין בבית הספר, מתוקה.
Croatian[hr]
Lijep dan u školi ti želim, dušo!
Hungarian[hu]
Szép napot a suliban!
Indonesian[id]
Have a swell hari sekolah, Sayang.
Icelandic[is]
Gangi þér vel í skólanum, elskan.
Italian[it]
Passa una magnifica giornata a scuola, dolcezza.
Dutch[nl]
Heel veel plezier vandaag op school, lieverd.
Polish[pl]
Miłego dnia w szkole, skarbie.
Portuguese[pt]
Tem um óptimo dia de escola, querida.
Romanian[ro]
Să ai o zi bună la şcoală, draga mea.
Russian[ru]
Повеселись там в школе, солнышко!
Slovak[sk]
Krásny deň v škole, srdiečko.
Slovenian[sl]
Uživaj v šoli!
Serbian[sr]
Lijep dan u školi ti želim, dušo!
Swedish[sv]
Ha en härlig dag i skolan, gumman!
Turkish[tr]
İyi günler, canım.