Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα μόρια χρυσού που παρασύρει ο ποταμός από τα υψίπεδα, βοήθησαν στο να γίνη η πόλις πλούσια και διάσημη το Μεσαίωνα.
English[en]
Gold particles washed down from the highlands by the river helped to make that city wealthy and famous in the Middle Ages.
Spanish[es]
Partículas de oro que el río arrastró de las tierras altas contribuyeron a que esta ciudad se hiciera rica y famosa en la Edad Media.
Finnish[fi]
Joen ylängöltä huuhtomat kultahiput osaltaan tekivät tuosta kaupungista vauraan ja kuuluisan keskiajalla.
French[fr]
Au Moyen Âge, cette ville devint riche et prospère à cause des paillettes d’or que le fleuve drainait depuis les montagnes.
Italian[it]
Nel medioevo questa città divenne ricca e famosa per le particelle d’oro che il fiume portava giù dagli altipiani.
Japanese[ja]
この川が高地から運んだ砂金のおかげで,この都市は中世の裕福な名高いところとなりました。
Korean[ko]
중세기에 고지대에서 그 강물에 씻겨 내려 오는 사금들로 인해 그 도시가 부유해지고 유명해졌다.
Norwegian[nb]
Elven fører med seg gullpartikler fra høylandet, noe som bidrog til å gjøre Timbuktu til en rik og berømt by i middelalderen.
Dutch[nl]
Gouddeeltjes die door de rivier uit de hooglanden werden meegevoerd, bezorgden die stad in de middeleeuwen welvaart en roem.
Portuguese[pt]
Partículas de ouro, carregadas das regiões montanhosas pelo rio, ajudaram a enriquecer e tornar famosa esta cidade na Idade Média.
Swedish[sv]
Guldpartiklar som med floden sköljdes ner från bergstrakterna bidrog till att göra denna stad välmående och berömd under medeltiden.
Chinese[zh]
从高地河水冲下来的金沙使该市在中世纪以富裕著称。