Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lyddæmperen forvandler skuddet til en hvisken.
German[de]
Der Schalldämpfer verwandelt den Schuss in ein Flüstern.
Greek[el]
Ο σιγαστήρας κάνει ψίθυρο τον πυροβολισμό.
English[en]
The silencer makes a whisper of the gunshot.
Estonian[et]
Summuti muudab püssipaugu sosinaks.
Persian[fa]
صدا خفه کن صداي شليک رو به زوزه اي تبديل مي کنه
Finnish[fi]
Äänenvaimennin saa laukauksen kuulostamaan kuiskaukselta.
French[fr]
Le silencieux fait chuchoter l'arme.
Croatian[hr]
Prigušivač hitac pretvara u šapat.
Hungarian[hu]
A hangtompító csak egy suttogást hallat a sötétben.
Italian[it]
Il silenziatore trasforma il colpo in un sussurro.
Japanese[ja]
サイレンサー が 銃声 を 囁き に する
Norwegian[nb]
Lyddemperen gjør skuddet til en hvisken.
Dutch[nl]
De geluidsdemper doet't schot fluisteren.
Polish[pl]
Tłumik zamienia dźwięk strzału w szept.
Portuguese[pt]
O silenciador transforma o tiro em um sussurro.
Romanian[ro]
Amortizorul face o şoaptă din focul de armă.
Russian[ru]
Глушитель превращает выстрел в шёпот.
Albanian[sq]
Silenciatori e bën të shtënën të duket si përshpërimë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući prigušivaču, pucanj se čuje kao šapat.
Turkish[tr]
Susturucu, silah sesini bir fısıltıya çevirmişti.