Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ጽድቅ የወገቡ መታጠቂያ፣
Azerbaijani[az]
5 O, belini salehliklə qurşayacaq,
Cebuano[ceb]
5 Ang pagkamatarong mao unya ang bakos sa iyang hawak,
Danish[da]
5 Retfærdighed er bæltet om hans liv,
Ewe[ee]
5 Dzɔdzɔenyenyee anye alidziblanu le eƒe ali,
Greek[el]
5 Δικαιοσύνη θα είναι η ζώνη γύρω από τη μέση του,
English[en]
5 Righteousness will be the belt around his waist,
Estonian[et]
5 Õiglus on vööks ta ümber,
Finnish[fi]
5 Vanhurskaus on vyönä hänen vyötäröllään,
Fijian[fj]
5 Na beleti ni tolona na yalododonu
French[fr]
5 La justice sera la ceinture autour de sa taille,
Ga[gaa]
5 Jalɛ nifeemɔi baafee bɛlti ni ekɛbaafi ehɛ,
Gilbertese[gil]
5 E na riki te raoiroi bwa kabaean nukana,
Gun[guw]
5 Dodowiwa wẹ na yin gbànnú he e na sìn do alinkàn,
Hindi[hi]
5 वह कमर पर नेकी का कमरबंद कसेगा
Hiligaynon[hil]
5 Ang katarungan mangin paha sa iya hawak
Haitian[ht]
5 Jistis ap vin senti ki mare nan tay li,
Hungarian[hu]
5 Igazságosság lesz az öv a derekán,
Indonesian[id]
5 Kebenaran akan menjadi sabuk di pinggangnya;
Iloko[ilo]
5 Bariksannanto ti siketna iti kinalinteg,
Isoko[iso]
5 Ẹrẹreokie ọ te jọ umueku nọ ọ rọ gba eku riẹ,
Italian[it]
5 La giustizia sarà la cintura stretta intorno alla sua vita,
Kongo[kg]
5 Lunungu ta vanda mukaba ya divumu na yandi
Kikuyu[ki]
5 Ũthingu nĩguo ũgaatuĩka mũcibi wa njohero yake,
Kazakh[kk]
5 Әділдікті беліне белбеу етіп тағады,
Korean[ko]
5 의가 그의 허리띠가 되고
Kaonde[kqn]
5 Bololoke bukekala mushipi wa mu lubunda wanji,
Ganda[lg]
5 Obutuukirivu bwe buliba omusipi gwe yeesiba mu kiwato,
Lozi[loz]
5 Kuluka kukaba lukanda lwa mwa teka yahae,
Lithuanian[lt]
5 Teisingumo juosta jis bus susirišęs,
Luba-Katanga[lu]
5 Boloke bukekala mukaba mu kifuka kyandi,
Luba-Lulua[lua]
5 Buakane nebuikale mukaba mu tshimono tshiende,
Luvale[lue]
5 Kwoloka nachikapwa nge muhya mumbunda yenyi,
Malayalam[ml]
5 നീതികൊണ്ട് അവൻ അര മുറു ക്കും,
Malay[ms]
5 Kebaikan akan menjadi ikat pinggangnya,
Burmese[my]
၅ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နဲ့ သစ္စာ တ ရား ဟာ
Norwegian[nb]
5 Rettferdighet skal være beltet han har om livet,
Nepali[ne]
५ धार्मिकतालाई तिनले आफ्नो कम्मरमा पटुकाझैँ बाँध्नेछन्
Dutch[nl]
5 Rechtvaardigheid zal de gordel om zijn middel zijn
Pangasinan[pag]
5 Say inkatunong so magmaliw a balkes ed awak to,
Polish[pl]
5 Przepasze się prawością
Portuguese[pt]
5 A justiça será o cinto na sua cintura,
Sango[sg]
5 Lo yeke kanga mbilimbili na ndö ti yâ ti lo tongana ceinture,
Swedish[sv]
5 Rättfärdighet ska vara bältet om hans midja,
Swahili[sw]
5 Uadilifu utakuwa mshipi kiunoni mwake,
Congo Swahili[swc]
5 Haki itakuwa mukaba* kwenye kifua chake,
Tamil[ta]
5 நீதி அவருக்கு இடுப்புவார் போல இருக்கும்.
Tigrinya[ti]
5 ጽድቂ ዕጣቕ መዓጥቖኡ፡
Tagalog[tl]
5 Katuwiran ang magiging sinturon sa baywang niya,
Tetela[tll]
5 Losembwe kayonga oya lo lokende lande,
Tongan[to]
5 ‘E hoko ‘a e mā‘oni‘oní ko e no‘o ‘oku takai ‘i hono kongalotó,
Tonga (Zambia)[toi]
5 Bululami buyooba lutambo ndwalyaanga mucibuno,
Tok Pisin[tpi]
5 Stretpela pasin bai i olsem belt i raunim weist bilong em,
Tatar[tt]
5 Тәкъвалыкны биленә билбау итеп буар,
Tumbuka[tum]
5 Urunji uzamuŵa lamba mu luwunda lwake,
Tuvalu[tvl]
5 A te amiotonu ko te fusi i tena taugasulu,
Ukrainian[uk]
5 Він опереже стан свій праведністю
Vietnamese[vi]
5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,
Waray (Philippines)[war]
5 Pagkamatadong an magigin paha ha iya hawak,
Yoruba[yo]
5 Òdodo ló máa jẹ́ àmùrè ìgbáròkó rẹ̀,