Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nukleosied-analoë en nienukleosied-analoë verhoed dat MIV hom op iemand se DNS repliseer.
Arabic[ar]
فالادوية المعروفة بـ المماثلة للنُّكليوسيدات nucleoside analogues و غير المماثلة للنُّكليوسيدات non-nucleoside analogues تمنع الـ HIV من نسخ مواده الوراثية في دنا DNA الشخص.
Bemba[bem]
Imiti iyo beta ati Nucleoside analogues e lyo no yo beta abati non-nucleoside analogues ilacilikila utushishi twa HIV ukukanafula mu mubili wa muntu.
Cebuano[ceb]
Ang mga nucleoside analogue ug ang mga non-nucleoside analogue mosanta sa HIV sa pagkopya sa kaugalingon niini nganha sa DNA sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Nukleosidová a nenukleosidová antiretrovirotika brání viru HIV, aby se překopíroval do DNA buněk nakaženého člověka.
Danish[da]
Nukleosidanaloger og non-nukleosid-analoger forhindrer hiv-virus i at kopiere sit arvemateriale og indsætte det i patientens DNA.
Ewe[ee]
Esi woyɔna be nucleoside analogues kple non-nucleoside analogues xea mɔ na HIV dɔlékuiawo be woaganɔ gegem ɖe ame ƒe domenyiŋusẽfianu me o.
Greek[el]
Τα νουκλεοτιδικά ανάλογα και τα μη νουκλεοτιδικά ανάλογα αναχαιτίζουν την αντιγραφή του ιού HIV στο DNA κάποιου ατόμου.
English[en]
Nucleoside analogues and non-nucleoside analogues prevent HIV from copying itself onto a person’s DNA.
Spanish[es]
Los análogos nucleósidos y los análogos no nucleósidos impiden que el VIH se replique en el ADN de la persona.
Estonian[et]
Nukleosiidanaloogid ja mittenukleosiidanaloogid ei lase HIV-il end inimese DNA-sse kopeerida.
Finnish[fi]
Nukleosidianalogiset ja non-nukleosidianalogiset lääkkeet (käänteiskopioijaentsyymin estäjät) estävät HI-virusta kopioitumasta ja kiinnittymästä potilaan DNA:han.
French[fr]
Les analogues nucléosides et non-nucléosides empêchent le VIH de se reproduire en utilisant l’ADN de son hôte.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nucleoside analogue kag ang mga non-nucleoside analogue nagapugong sa HIV sa pagkopya sang iya kaugalingon sa DNA sang isa ka tawo.
Croatian[hr]
Analozi nukleozida i nenukleozidni analozi ometaju proces kopiranja HIV-a na DNK osobe.
Hungarian[hu]
A nukleozid analógok és a nem-nukleozid analógok megakadályozzák, hogy a HIV bemásolja magát a személy DNS-ébe.
Indonesian[id]
Analog nukleosida dan analog nonnukleosida mencegah HIV menggandakan diri ke dalam DNA seseorang.
Igbo[ig]
Ihe abụọ n’ime ha na-arụ bụ igbochi nje HIV ịbanye na DNA mmadụ.
Iloko[ilo]
Dagiti nucleoside analogue ken non-nucleoside analogue lapdanda ti HIV a mangaramid iti kaaspingna iti DNA ti maysa a tao.
Italian[it]
Gli analoghi nucleosidici e i non analoghi nucleosidici impediscono all’HIV di integrarsi nel DNA di una persona.
Japanese[ja]
核酸系の逆転写酵素阻害剤と非核酸系の逆転写酵素阻害剤は,HIVが人のDNAに自分の遺伝子を転写するのを妨げます。
Korean[ko]
뉴클레오시드 역전사 효소 억제제와 비뉴클레오시드 역전사 효소 억제제는 HIV가 사람의 DNA에 자가 복제를 하지 못하도록 막는다.
Lithuanian[lt]
Nukleozidiniai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai ir nenukleozidiniai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai saugo organizmo ląstelių DNR kodą, kad virusas nepakeistų jo savuoju.
Latvian[lv]
Nukleozīdu analogi un nenukleozīdu analogi kavē HIV ģenētiskās informācijas atgriezenisko transkripciju inficētajās šūnās.
Malagasy[mg]
Ny roa misakana ny VIH tsy hanova ny ADN ao amin’ny sela.
Burmese[my]
နယူကလီအိုဆိုဒ်ဆင်တူယိုးမှားဒြပ်ပေါင်း နှင့် နယူကလီအိုဆိုဒ်မဟုတ်သော ဆင်တူယိုးမှားဒြပ်ပေါင်း တို့သည် လူတစ်ဦး၏ ဒီအဲန်အေ အထဲသို့ အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီ မိမိဘာသာပုံတူပွားခြင်းကို တားဆီးပေးသည်။
Norwegian[nb]
Nukleosidanaloger og ikke-nukleosidanaloger skal hindre at cellenes DNA lager kopier av hiv.
Nepali[ne]
न्युक्लोसाइड एनालोग्युस र नन-न्युक्लोसाइड एनालोग्युस-ले एच आई भी-लाई मानिसको डी एन ए-मा आफ्नो नक्कल प्रति बनाउनदेखि रोक्छ।
Dutch[nl]
Nucleoside analogen en niet-nucleoside analogen voorkomen dat hiv zich in iemands DNA inbouwt.
Nyanja[ny]
Pali mitundu iwiri ya mankhwalawa imene imaletsa kachilombo ka HIV kuti kasadzisinthe n’kuyamba kufanana ndi maselo a m’thupi mwa munthuyo.
Polish[pl]
Nukleozydowe i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy uniemożliwiają wbudowywanie materiału genetycznego wirusa do DNA gospodarza.
Portuguese[pt]
Os análogos de nucleosídeo e os não-análogos de nucleosídeo impedem que o HIV se reproduza no DNA da pessoa.
Romanian[ro]
Analogii nucleozidici şi analogii nenucleozidici nu permit codului genetic al HIV să pătrundă în ADN-ul persoanei.
Russian[ru]
Нуклеозидные и ненуклеозидные ингибиторы мешают ВИЧ копировать свои гены на ДНК человека.
Slovak[sk]
Nukleozidové analógy a nenukleozidové analógy zabraňujú vírusu HIV, aby sa skopíroval do DNA človeka.
Slovenian[sl]
Nukleozidni in nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze HIV-u preprečujejo, da bi se prekopiral na človekov DNK.
Shona[sn]
Marudzi enucleoside analogues nenon-nucleoside analogues anodzivirira HIV kuti isatevedzere zvakaita DNA yomunhu.
Albanian[sq]
Analoget nukleozide dhe analoget jonukleozide parandalojnë që HIV-i të kopjohet në ADN-në e njeriut.
Serbian[sr]
Nukleozidni i nenukleozidni analozi sprečavaju da se HIV kopira na DNK osobe.
Southern Sotho[st]
Nucleoside analogues le non-nucleoside analogues li thibela HIV hore e se ke ea iphetola DNA ea motho.
Swedish[sv]
Nukleosidanaloger och icke-nukleosidanaloger försvårar för hiv att infektera cellernas DNA.
Swahili[sw]
Dawa zinazoitwa nucleoside analogues na non-nucleoside analogues huzuia virusi vya UKIMWI visiathiri DNA ya mtu.
Congo Swahili[swc]
Dawa zinazoitwa nucleoside analogues na non-nucleoside analogues huzuia virusi vya UKIMWI visiathiri DNA ya mtu.
Tamil[ta]
நியூக்ளியோசைடு அனலாகஸ் மற்றும் நான்-நியூக்ளியோசைடு அனலாகஸ் ஒருவருடைய டிஎன்ஏ-க்குள் ஹெச்ஐவி நகலெடுப்பதைத் தடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Hinahadlangan ng mga nucleoside analogue at non-nucleoside analogue ang HIV upang hindi ito makagawa ng kopya ng sarili nito at lumakip sa DNA ng isang tao.
Tswana[tn]
Diokobatsi tsa nucleoside analogues le non-nucleoside analogues di thibela HIV gore e se ka ya tsenelela mo teng ga DNA ya motho.
Tsonga[ts]
Nucleoside analogues na non-nucleoside analogues yi sivela HIV leswaku yi nga ngheni efambiselweni ra munhu ra DNA.
Twi[tw]
Nucleoside analogues ne non-nucleoside analogues mma HIV mmoawa no kwan ma wɔnkɔhyɛ onipa awosu anaa DNA mu.
Ukrainian[uk]
Нуклеозидні і ненуклеозидні аналоги перешкоджають ВІЛ «вмонтовуватися» у ДНК людини.
Xhosa[xh]
Iinucleoside analogues nenon-nucleoside analogues zithintela ukuba iHIV ingakwazi ukuzijika ifane neDNA yomntu lowo imhlaselayo.
Yoruba[yo]
Méjì kan wà lára wọn tí kì í jẹ́ kí kòkòrò àrùn éèdì lè wọlé sínú apilẹ̀ àbùdá èèyàn.
Chinese[zh]
核苷模拟剂 和非核苷模拟剂 阻止爱滋病毒复制到DNA上。
Zulu[zu]
Ama-nucleoside analogue nama-non-nucleoside analogue anqanda igciwane lesandulela-ngculaza lingangeni kuyi-DNA yomuntu.