Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كنت هناك اصلا ؟
Bulgarian[bg]
Защо отидохте там?
Czech[cs]
Proč jste tam vlastně šli?
Danish[da]
Hvorfor var du overhovedet derovre?
German[de]
Warum warst du überhaupt da drüben?
Greek[el]
Γιατί πήγατε εκεί εξ αρχής;
English[en]
Why were you there in the first place?
Spanish[es]
En primer lugar porque estabas ahí?
Estonian[et]
Miks sa üldse sinna läksid?
Hebrew[he]
למה הלכת לשם מלכתחילה?
Croatian[hr]
Zašto ste išli prvo tamo?
Hungarian[hu]
Minek mentél oda?
Indonesian[id]
Mengapa kau kesana?
Japanese[ja]
て ゆう か 何 で あそこ に い た の ?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu ten ėjai?
Dutch[nl]
Waarom was je daar?
Polish[pl]
Po pierwsze, dlaczego tam poszliście?
Portuguese[pt]
Porque você estava lá?
Romanian[ro]
De ce ai fost acolo?
Slovak[sk]
Prečo ste tam vlastne išli?
Slovenian[sl]
Zakaj sta šla tja?
Albanian[sq]
Pse vajte atje në fillim?
Serbian[sr]
Zašto ste išli prvo tamo?
Turkish[tr]
Öncelikle neden oraya gittin ki?
Vietnamese[vi]
. Sao em có thể tự ý sang bên đó lần đầu?
Chinese[zh]
你 為 什麼 會 去 那裡 ?