Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и обединяване в полза на трет лица на палта, болера, болера, бални рокли, тържествени рокли, сватбени рокли, вечерни рокли, воали, принадлежности за глава, а именно, шапки, каскети, барети, украса за глава
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení, v zájmu druhých, výrobků jako spodničky, přehozy přes ramena, bolera, šaty pro slavnostní události, šaty na soutěže krásy, svatební šaty, společenské šaty, závoje, kloboučnické zboží, jmenovitě klobouky, čepice, barety, ozdobné šátky na hlavu
Danish[da]
Detailhandel og sammensætning, til fordel for andre, af underkjoler, boleroer, boleroer, kjoler til studenterballer, showkjoler, brudekjoler, cocktailkjoler, slør, hovedbeklædning, nemlig hatte, kasketter, baretter, smart hattemode
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung von Petticoats, Boleros, Bolerojäckchen, Ballanzügen, Festkleidern, Hochzeitskleidung, Cocktailkleidern, Schleiern, Kopfbedeckungen für Dritte, nämlich Hüte, Mützen, Baskenmützen, Kopfschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, προϊόντων συνιστάμενων σε κομπινεζόν, καλύμματα για τους ώμους, μπολερό, φορέματα χορού αποφοίτων, φορέματα καλλιστείων, νυφικά, φορέματα κοκτέιλ, πέπλα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, κουάφ
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of petticoats, shrugs, boleros, prom dresses, pageant dresses, wedding dresses, cocktail dresses, veils, headgear, namely, hats, caps, berets, fascinators
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de enaguas, boleros, vestidos para bailes de colegios o facultades, vestidos para ceremonias, vestidos de novia, vestidos de cóctel, velos, sombrerería, en concreto, sombreros, gorros, boinas, adornos para la cabeza
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük ja koondamine kolmandate isikute huvides: alusseelikud, varrukatega lühikesed pluusid, boolerod, lõpukleidid, iludusvõistluse kleidid, laulatuskleidid, kokteilikleidid, loorid, peakatted, nimelt kübarad, mütsid, baretid, peakaunistused
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut ja niiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin: alusmekot, naisten pikkutakit, bolerot, tanssiaisasut, juhlapuvut, hääpuvut, cocktailasut, hunnut, päähineet, nimittäin hatut, lakit, baskerit, pääkoristeet
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de jupons, cache-épaules, boléros, robes pour bals de promo, robes de cortège, robes de mariée, robes de cocktail, voiles, chapellerie, à savoir, chapeaux, casquettes, bérets, fascinators
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su podsuknje, bolera, bolera, balske haljine, ženske svečane haljine, vjenčanice, koktel-haljine, velovi, pokrivala za glavu, odnosno šeširi, kape, francuske kape, ženska kukičana pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és mások megbízásából a következő árucikkek összegyűjtése: alsószoknyák, vállkendők, bolerók, diákbáli öltözékek, estélyi ruhák, esküvői ruhák, koktélruhák, fátylak, fejre való viselet, nevezetesen, kalapok, sapkák, svájcisapkák, fejre való ékszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di sottogonne, coprispalle, bolero, vestiti per prom (ballo di fine anno), vestiti per cortei storici, abiti da sposa, abiti da cocktail, veli, cappelleria, ovvero cappelli, berretti con visiera, berretti, foulard leggeri di merletto
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymas kitų labui iš pasijonių, trumpų švarkelių, bolero, išleistuvių suknelių, grožio konkursų suknelių, vestuvinių suknelių, kokteilinių suknelių, šydų, galvos apdangalų, būtent skrybėlių, kepurių, berečių, mažų dekoratyvių moteriškų skrybėlaičių
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī dažādu preču apkopošana trešo personu labā, proti, apakšsvārki, šalles, bolero jakas, sarīkojumu kleitas, konkursu kleitas, kāzu kleitas, kokteiļkleitas, plīvuri, galvassegas, proti, cepures, platmales, beretes, juvelierizstrādājumi galvas rotām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' dbielet ta' taħt, ilbies ta' fuq l-ispalla, boleros, ilbiesi għall-prom, ilbiesi tal-paġents, ilbiesi tat-tieġ, lbiesi għal koktejlpartis, veli, xedd ir-ras, jiġifieri, kpiepel, brieret, berè, aċċessorji għar-ras
Dutch[nl]
Detailhandel en het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van petticoats, schoudermantels, bolero' s, jurken voor schoolbals, jurken voor schouwspelen, trouwjurken, cocktailjurkjes, sluiers, hoofddeksels, te weten hoeden, mutsen, baretten, hoofddoeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak halki, pelerynki, bolera, suknie balowe, sukienki na konkursy piękności, suknie ślubne, suknie koktajlowe, woalki, nakrycia głowy, mianowicie kapelusze, czapki, berety, ozdoby na głowę
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de saiotes, jaquetas, boleros, vestidos de baile de finalistas, vestidos de cerimónia, vestidos de noiva, vestidos de gala, véus, chapelaria, especificamente chapéus, bonés, boinas, lenços de renda para a cabeça
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regrupare, în folosul terţilor, de jupoane, bolerouri, bolerouri, rochii pentru balul de absolvire, rochii pentru baluri, rochii de mireasă, rochii cocktail, voaluri, articole pentru acoperirea capului, şi anume pălării, şepci, berete, podoabe pentru cap
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie (v záujme iných) nasledujúceho tovaru: spodničky, bolerká, bolerká, odevy na stužkovú slávnosť, odevy na súťaže krásy, svadobné šaty, koktailové šaty, závoje, pokrývky hlavy, akými sú menovite pokrývky hlavy, čiapky, baretky, vlasové a klobúkové ozdoby
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in združevanja v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so ženska spodnja krila, ogrinjala, bolero jopiči, obleke za maturantski ples, obleke za lepotna tekmovanja, poročne obleke, koktajl obleke, pajčolani, pokrivala, in sicer klobuki, kape, baretke, okrasna pokrivala
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och sammanförande, till fördel för andra, av underkjolar, koftor, boleros, studentbalsdräkter, festdräkter, brudklänningar, cocktailklänningar, slöjor, huvudbonader, nämligen, hattar, mössor, baskrar, huvudsjalar