Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني أن أؤكّد لكِ أيّتها العميلة ( ليزبن ) ، إنّي أبقِ سيطرة محكمة على ضباطي السرّيين.
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, агент Лисбън, следя зорко всичките си хора.
Czech[cs]
Mohu Vás ujistit, agentko Lisbonová, že držím pěvně otěže nad svým oddělením.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώ πράκτορα Λίσμπον, έχω κοντό λουρί σε όλους τους μυστικούς πράκτορες.
English[en]
I can assure you, agent Lisbon, I keep a tight rein over my undercover officers.
Spanish[es]
Puedo asegurarle, agente Lisbon que controlo bien de cerca a mis agentes encubiertos.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa, agentti Lisbon, että pidin tarkkaa kirjaa peitepoliisieni toimista.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך, סוכן ליסבון אני מרסן את שוטרים הסמויים שלי.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, Lisbon ügynök, hogy pórázon tartom a beépített rendőreim.
Indonesian[id]
aku tidak yakin, agen Lisbon, aku selalu mengawasi setiap anggotaku yang melakukan penyamaran.
Italian[it]
Agente Lisbon, le assicuro che tengo sotto stretto controllo gli agenti sotto copertura.
Dutch[nl]
Ik kan je verzekeren, agent Lisbon, dat ik mijn undercover agenten strak houd.
Portuguese[pt]
Posso garantir, agente Lisbon, mantenho rédea curta nas minhas equipes.
Romanian[ro]
Vă pot asigura, agent Lisbon, că îi tin în frâu pe politistii mei sub acoperire.
Russian[ru]
Уверяю вас, агент Лисбон, я держу своих агентов под прикрытием в узде.
Slovenian[sl]
Lahko vam zagotovim, da strogo nadziram svoje zaposlene.
Turkish[tr]
Sizi temin edebilirim, Dedektif Lisbon gizli polislerimi yakın markaja alırım.