Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den baskiske regering besluttede i marts 1994 at ophæve beslutningen om at yde tilskuddene, dvs. over fire år efter meddelelsen af beslutning 91/1/EØF.
German[de]
Hinsichtlich der verlorenen Zuschüsse beschloß die baskische Regierung im März 1994 - d. h. vier Jahre nach Bekanntgabe der Entscheidung 91/1/EWG -, die Genehmigungsentscheidung für nichtig zu erklären. Am 25.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις μη επιστρεπτέες επιχορηγήσεις, η κυβέρνηση της Χώρας των Βάσκων αποφάσισε να κηρυξει άκυρη την απόφαση περί της χορήγησής τους το Μάρτιο του 1994, δηλαδή τέσσερα έτη και πλέον μετά την κοινοποίηση της απόφασης 91/1/ΕΟΚ.
English[en]
The Basque Government decided to declare null and void the decision to award the non-refundable grants, taken in March 1994, that is, more than four years after the notification of Decision 91/1/EEC.
Spanish[es]
En lo que atañe a las subvenciones no reembolsables, el Gobierno Vasco decidió declarar nula la decisión de concederlas en marzo de 1994, esto es, más de cuatro años después de haberse notificado la Decisión 91/1/CEE.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1994 Baskimaan aluehallinto päätti kumota päätöksen, jolla myönnettiin tukia, joita ei tarvitse maksaa takaisin - siis runsaat neljä vuotta päätöksen 91/1/ETY jälkeen.
French[fr]
Quant aux subventions à fonds perdus, le gouvernement autonome du Pays basque a décidé de déclarer nulle la décision de leur octroi en mars 1994, autrement dit plus de quatre ans après la notification de la décision 91/1/CEE.
Italian[it]
Quanto alle sovvenzioni non rimborsabili, il governo basco ha deciso di dichiarare la nullità della loro erogazione nel marzo 1994, vale a dire, quattro anni dopo la notifica della decisione 91/1/CEE.
Dutch[nl]
Wat de niet terug te betalen subsidies betreft, besloot de Baskische regering in maart 1994 om het besluit tot toekenning ervan nietig te verklaren. Dit geschiedde derhalve vier jaar na de kennisgeving van Beschikking 91/1/EEG.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às subvenções não reembolsáveis, o Governo basco decidiu, em Março de 1994, declarar nula a decisão de as conceder, isto é, mais de quatro anos após a notificação da Decisão 91/1/CEE.
Swedish[sv]
Vad beträffar stöd som inte behöver återbetalas beslutade de baskiska myndigheterna i mars 1994 att förklara sitt beviljande av stödet ogiltigt - fyra år efter att de underrättats om beslut 91/1/EEG.