Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сушени, консервирани, дълбоко замразени храни, също под формата на готови ястия, включително снаксове, пици, хамбургери, ходдог и крокети, основно състоящи се от или на базата на брашно с добавка от месо, риба, яйца, зеленчуци, плодове, картофи, мляко, извара, йогурт, пудинг, краставици и лук
Czech[cs]
Sušené, konzervované nebo mrazené potraviny, také ve formě hotových pokrmů včetně svačinek, pizz, hamburgerů, hotdogů a francouzských sendvičů, skládající se zejména z nebo na bázi mouky, s přídavkem masa, ryb, vajec, zeleniny, ovoce, brambor, mléka, tvarohu, jogurtu, pudinku, okurek a cibule
Danish[da]
Tørrede, konserverede eller dybfrosne levnedsmidler, også i form af færdigretter, inklusive snacks, pizzaer, hamburgere, hot dogs og croques, hovedsagelig bestående af eller på basis af mel med tilsat kød, fisk, æg, grøntsager, frugt, kartofler, mælk, kvark, yoghurt, buddinger, agurker og løg
German[de]
Getrocknete, konservierte oder tiefgekühlte Nahrungsmittel, auch in Form von Fertigge-richten einschließlich Snacks, Pizzas, Hamburger, Hot Dogs und Croques, in der Hauptsache bestehend aus oder auf der Basis von Mehl unter Zugabe von Fleisch, Fisch, Eiern, Gemüse, Obst, Kartoffeln, Milch, Quark, Joghurt, Pudding, Gurken und Zwiebeln
Greek[el]
Αποξηραμένα, διατηρημένα (κονσέρβες) ή κατεψυγμένα τρόφιμα, επίσης και με τη μορφή έτοιμων γευμάτων, όπου περιλαμβάνονται μικρογεύματα (σνακ), πίτσες, μπιφτέκια (χάμπουργκερ), λουκάνικα (χοτ ντογκ) και μπαγκέτες, αποτελούμενα κυρίως από αλεύρι ή με βάση το αλεύρι με την προσθήκη κρέατος, ψαριού, αβγών, λαχανικών, φρούτων, πατάτας, γάλακτος, λευκού τυροπήγματος, γιαουρτιού, πουτίγκας, αγγουριών και κρεμμυδιών
English[en]
Dried, preserved or frozen foodstuffs, including in the form of prepared meals, including snacks, pizzas, hamburgers, hot dogs and croques, mainly consisting of, or with a base of, flour, with added meat, fish, eggs, vegetables, fruit, potatoes, milk, quark, yoghurt, pudding, cucumbers and onions
Spanish[es]
Alimentos secados, conservados o congelados también en forma de platos preparados incluyendo aperitivos, pizzas, hamburguesas, perritos calientes y sándwiches calientes, principalmente formados por o basados en harina con adición de carne, pescado, huevos, verduras, fruta, patatas, leche, requesón, yogur, pudding, pepinos y cebollas
Estonian[et]
Kuivatatud, konserveeritud või sügavkülmutatud toiduained, ka valmistoitude kujul sealhulgas suupisted, pitsad, hamburgerid, hot-dogid ja soojad võileivad, mis koosnevad põhiliselt või on valmistatud jahu baasil, millele on lisatud liha, kala, mune, köögivilju, puuvilju, kartuleid, piima, kohupiima, pudingit, kurke ja sibulaid
Finnish[fi]
Kuivatut, säilötyt tai pakastetut elintarvikkeet, myös valmisaterioiden muodossa, mukaan lukien välipalat, pitsat, hampurilaiset, nakkisämpylät ja paahdetut kerrosvoileivät, jotka koostuvat pääosin jauhoista, lihasta, kalasta, kananmunista, vihanneksista, hedelmistä, perunoista, maidosta, rahkasta, jogurtista, vanukkaasta, kurkusta ja sipulista
French[fr]
Aliments desséchés, conservés ou surgelés, également sous forme de plats préparés y compris en-cas, pizzas, hamburgers, hot dogs et croque-monsieurs, essentiellement composés de ou à base de farine avec adjonction de viande, poisson, légumes, fruits, pommes de terre, lait, fromage blanc, yaourt, pudding, cornichons et oignons
Hungarian[hu]
Szárított, konzervált vagy mélyhűtött élelmiszerek készételek formájában is, beleértve a snack-eket, pizzákat, hamburgereket, hot-dogokat és croque-okat, amelyek főként lisztből állnak, vagy arra alapozva készülnek hús, hal, tojás, zöldségek, gyümölcs, burgonya, tej, túró, joghurt, puding, uborka és hagyma hozzáadásával
Italian[it]
Alimenti essiccati, conservati o surgelati, anche sotto forma di piatti pronti, compresi snack, pizza, hamburger, hot dog e croque, costituiti prevalentemente o a base di farina e con l'aggiunta di carne, pesce, uova, verdura, frutta, patate, latte, quark, yogurt, pudding, cetrioli e cipolle
Lithuanian[lt]
Džiovinti, konservuoti ar šaldyti maisto produktai, taip pat paruošti patiekalai, įskaitant užkandą, picą, dešrainius ir sumuštinius, daugiausia sudarytus iš ar miltų ir mėsos, žuvies, kiaušinių, daržovių, vaisių, bulvių, pieno, varškės, jogurto, pudingo, agurkų ir svogūnų pagrindu
Latvian[lv]
Žāvēti, konservēti vai saldēti pārtikas produkti, arī gatavu ēdienu veidā, tostarp uzkodas, picas, hamburgeri, karstmaizes un kroketes, kas galvenokārt sastāv no vai ir izgatavoti pamatā no miltiem ar gaļas, zivju, olu, dārzeņu, augļu, kartupeļu, piena, biezpiena, jogurta, pudiņa, gurķu un sīpolu piedevām
Maltese[mt]
Ikel imnixxef, konservat jew iffriżat, anka fil-forma ta' ikel lest għall-konsum, inkluż snacks, pizzas, hamburgers, hot dogs u croques, primarjament jikkonsistu minn jew fuq bażi ta' dqiq, filwaqt li jiżdied laħam, ħut, bajd, ħaxix, frott, patata, ħalib, baqta, jogurt, pudina, ħjar u basal
Dutch[nl]
Gedroogde, geconserveerde of bevroren voedingmiddelen, ook in de vorm van kant-en-klare gerechten waaronder snacks, pizza's, hamburgers, hotdogs en tosti's, hoofdzakelijk bestaande uit of op basis van meel met toevoeging van vlees, vis, eieren, groente, vruchten, aardappelen, melk, kwark, yoghurt, pudding, augurken en uien
Polish[pl]
Suszone, konserwowane lub mrożone artykuły spożywcze, również w postaci gotowych dań w tym przekąski, pizze, hamburgery, hot dogi i zapiekanki, głównie złożone z mąki lub na bazie mąki z dodatkiem mięsa, ryby, jajek, warzyw, owoców, ziemniaków, mleka, sera białego, jogurtu, puddingu, ogórków i cebuli
Portuguese[pt]
Produtos alimentares secos, enlatados ou congelados, também sob a forma de refeições confeccionadas, incluindo aperitivos preparados, pizas, hambúrgers, cachorros quentes e tostas, essencialmente constituídos por farinha com adição de carne, peixe, ovos, legumes, fruta, batatas, leite, queijo fresco batido, iogurtes, pudins, pepinos e cebolas
Romanian[ro]
Alimente uscate, conservate sau congelate şi sub formă de feluri de mâncare gătită, inclusiv gustări, pizza, hamburgeri, hot dog şi crochete, ce constau în mare parte din sau pe bază de făină cu adaos de carne, peşte, ouă, legume, fructe, cartofi, lapte, brânză de vaci, iaurt, budincă, castraveţi şi ceapă
Slovak[sk]
Sušené, konzervované alebo mrazené potraivny, aj vo forme hotových jedál, vrátane snackov, pizze, hamburgerov, hot dogov a croques, najmä pozostávajúce z alebo na báze múky za pridávania mäsa, ryby, vajíčok, zeleniny, ovocia, zemiakov, mlieka, tvarohu, jogurtu, puddingu, uhoriek a cibúľ
Slovenian[sl]
Posušena, konzervirana ali zamrznjena živila, tudi v obliki pripravljenih jedi, vključno s prigrizki, picami, hamburgerji, hotdogi in hrustavci, v glavnem sestavljenimi iz ali na osnovi moke z dodatkom mesa, rib, jajc, zelenjave, sadja, krompirja, mleka, skute, jogurta, pudinga, kumar in čebule
Swedish[sv]
Torkade, konserverade eller djupfrysta livsmedel, även i form av färdigrätter inbegripet snacks, pizzor, hamburgare, korvar och croque, huvudsakligen bestående av eller baserade på mjöl med tillsats av kött, fisk, ägg, grönsaker, frukt, potatis, mjölk, kvarg, yoghurt, pudding, gurkor och lök