Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت لا توجد مؤشرات للنشاط الدماغي لماذا تبقونها موصولة بالأجهزة المساعدة ؟
Bulgarian[bg]
Щом няма мозъчна дейност, защо я поддържате жива?
Czech[cs]
Když jí nefunguje mozek, proč je na přístrojích?
German[de]
Wenn keine Hirnaktivität vorhanden ist,... warum ist sie dann an lebenserhaltende Maschinen angeschlossen?
Greek[el]
Αν είναι κλινικά νεκρή γιατί την κρατάτε ζωντανή;
English[en]
If there's no brain function, why is she on life support?
Spanish[es]
Si no hay función cerebral, ¿por qué está en el respirador
Estonian[et]
Kui ta aju ei tööta, siis miks ta masina küljes on?
Finnish[fi]
Jos siellä ei ole aivotoimintaa, miksi hänen elintoimintojaan pidetään yllä?
French[fr]
Si son cerveau est mort, pourquoi la maintenir en vie?
Hebrew[he]
אם אין כל תפקוד מוחי, למה היא מחוברת למכונות החייאה?
Croatian[hr]
Ako nema funkcije u mozgu zašto je održavate živom?
Hungarian[hu]
Ha nincs agyi funkció, akkor miért van gépeken?
Italian[it]
Se non ci sono funzioni cerebrali, perche'la tenete in vita?
Polish[pl]
Skoro jej mózg jest martwy, to po co trzymacie ją przy życiu?
Portuguese[pt]
Se não há atividade, por que os aparelhos?
Romanian[ro]
Dacă nu există activitate cerebrală, de ce e conectată la aparate?
Russian[ru]
Если мозг не функционирует, почему она на жизнеобеспечении?
Slovenian[sl]
ce se mozgani ne odzivajo, zakaj je sploh na aparatih?
Serbian[sr]
Ako nema moždane aktivnosti zašto je održavate u životu?
Thai[th]
ในเมื่อสมองเธอไม่ทํางานแล้ว ทําไมยังยื้อชีวิตเธออยู่?
Turkish[tr]
Eğer hiçbir beyin fonksiyonu yoksa neden yaşam destek ünitesinde?