Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Waarom was dit nie nodig dat miljarde mense ’n offerdood sterf om die mensdom se sondigheid te bedek nie?
Arabic[ar]
١١ و ١٢ (أ) لماذا لا يجب على آلاف ملايين البشر ان يموتوا موتا فدائيا لتغطية خطية الجنس البشري؟
Bemba[bem]
11, 12. (a) Mulandu nshi amakana ya mamilioni ya bantunse tabaali no kufwa imfwa sha bulilambo ku kufimba ukubembuka kwa mutundu wa muntu?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Защо не трябвало хиляди милиони хора да умрат като жертвоприношение, за да покрият греховността на човечеството?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Nganong ang linibo ka milyong mga tawo dili angayng mamatay sa haladnong kamatayon sa pagtabon sa pagkamakasasala sa katawhan?
Czech[cs]
11, 12. a) Proč nebylo nutné, aby miliardy lidí zemřely obětní smrtí k pokrytí hříšnosti lidstva?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvorfor var det ikke nødvendigt at milliarder af mennesker skulle dø en offerdød for at sone menneskehedens syndeskyld?
German[de]
11, 12. (a) Warum mußten nicht Milliarden von Menschen eines Opfertodes sterben, damit die Sündhaftigkeit der Menschheit zugedeckt werden konnte?
Efik[efi]
11, 12. (a) Ntak emi ediwak million owo mîkenyeneke ndikpa n̄kpa ufak man ẹfụk idiọkn̄kpọ ubonowo?
Greek[el]
11, 12. (α) Γιατί δεν χρειαζόταν να πεθάνουν με θυσιαστικό θάνατο δισεκατομμύρια άνθρωποι για να καλύψουν την αμαρτωλότητα του ανθρωπίνου γένους;
English[en]
11, 12. (a) Why did thousands of millions of humans not have to die sacrificial deaths to cover mankind’s sinfulness?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Por qué no tenían que experimentar muertes de sacrificio miles de millones de humanos para que se cubriera la culpabilidad de la humanidad?
Estonian[et]
11, 12. a) Miks ei pidanud miljardid inimesed inimkonna pattude katteks ohvrisurma surema?
Finnish[fi]
11, 12. a) Miksi miljardien ihmisten ei tarvinnut kuolla uhrikuolemaa ihmiskunnan syntisyyden peittämiseksi?
French[fr]
11, 12. a) Pourquoi des milliards d’humains n’ont- ils pas eu à subir une mort sacrificielle pour couvrir les péchés de l’humanité?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ngaa indi kinahanglan nga mapatay sing mahalaron ang binilyon ka tawo agod matabunan ang pagkamakasasala sang tawo?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Zašto milijarde ljudi nisu morale umrijeti žrtvenom smrću da bi pokrili grešnost čovječanstva?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Miért nem kellett embermilliárdoknak áldozati halált halniuk, hogy elfedjék az emberiség bűnét?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Mengapa ribuan juta orang tidak perlu mati sebagai korban untuk menutupi dosa umat manusia?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Apay a saanen a kasapulan a matay iti ipapatay kas daton ti rinibribo a milion a tattao tapno abbongan ti kinamagbasol ti sangatauan?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvers vegna þurftu þúsundir milljóna manna ekki að deyja fórnardauða til að breiða yfir syndsemi mannkyns?
Italian[it]
11, 12. (a) Perché non era necessario che miliardi di uomini sacrificassero la loro vita per coprire la condizione peccaminosa dell’umanità?
Japanese[ja]
11,12 (イ)人類の罪深さを覆うために,無数の人々が犠牲の死を遂げる必要がなかったのはなぜですか。(
Korean[ko]
11, 12. (ᄀ) 왜 수십억의 사람들은 인류의 죄 있는 상태를 덮기 위해 희생의 죽음을 당해야 할 필요가 없었습니까?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Nahoana no tsy voatery ho faty ho sorona ny olona an’arivo tapitrisany maro mba hanaronana ny fahotan’ny taranak’olombelona?
Macedonian[mk]
11, 12. (а) Зошто милијарди луѓе не морале да умрат со жртвена смрт за да ја покријат грешноста на човештвото?
Burmese[my]
၁၂။ (က) လူသားတို့၏အပြစ်ကိုဖုံးအုပ်ရန် လူသန်းထောင်ပေါင်းများစွာသည် အဘယ်ကြောင့်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် သေရန်မလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvorfor er det ikke nødvendig at flere tusen millioner mennesker dør som sonoffer for menneskenes synder?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e ha e tau afe miliona tagata kua nakai lata ke mamate ke he mateaga mo poa ke uufi aki e agahala he tagata?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Waarom was het niet nodig dat miljarden mensen een offerandelijke dood stierven om de zondigheid van de mensheid te bedekken?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi nchifukwa ninji anthu mamiliyoni zikwi zambiri sanafunikire kufa imfa zansembe kotero kuti aphimbe kuchimwa kwa anthu?
Polish[pl]
11, 12. (a) Dlaczego nie zachodzi potrzeba, aby miliardy stworzeń człowieczych umarły w ofierze za grzechy ludzkości?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Por que não é necessário que bilhões de humanos tenham uma morte sacrificial para cobrir a pecaminosidade da humanidade?
Romanian[ro]
11, 12. (a) De ce miliarde de oameni nu au trebuit să moară ca jertfă pentru a acoperi păcatul omenirii?
Russian[ru]
11, 12. (а) Почему миллиардам людей не нужно было умирать жертвенной смертью, чтобы иметь возможность покрыть грехи людей?
Slovak[sk]
11, 12. a) Prečo nemusia miliardy ľudí zomrieť obetnou smrťou, aby pokryli hriešnosť ľudstva?
Slovenian[sl]
11., 12. (a) Zakaj ni bilo potrebno, da bi tisoče milijonov ljudi umrlo žrtvene smrti, da bi pokrili grešnost človeštva?
Shona[sn]
11, 12. (a) Neiko zviuru zvamamirioni avanhu zvaisafanira kufa nzufu dzezvibairo kufukidza kutadza kworudzi rwomunhu?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Zašto milijarde ljudi nisu morale da umru žrtvenom smrću da bi pokrili grešnost čovečanstva?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Foe san-ede a no ben de fanowdoe taki miljoenmiljoen libisma ben dede wan ofrandi dede, foe tapoe na sondoe fasi foe na libismafamiri?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Ke hobane’ng ha ho ne ho sa hlokahale hore batho ba limillione tse likete-kete ba shoe mafu a sehlabelo hore ba koahele boetsalibe ba batho?
Swedish[sv]
11, 12. a) Varför behövde inte miljarder människor dö en offerdöd för att täcka över mänsklighetens syndfullhet?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Kwa nini maelfu ya mamilioni ya binadamu hawakupaswa kufa vifo vya kidhabihu ili kufunika hali ya dhambi ya ainabinadamu?
Thai[th]
11, 12. (ก) เหตุ ใด ผู้ คน หลาย พัน ล้าน คน จึง ไม่ ต้อง ตาย เป็น บูชายัญ เพื่อ ปิด คลุม บาป ของ มนุษย์?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Bakit hindi na kailangang libu-libong milyong mga tao ang mamatay bilang hain upang matakpan ang pagkamakasalanan ng sangkatauhan?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Ke ka ntlha yang fa go ne go sa tlhokafale gore go swe dimilione tse di diketekete tsa batho gore ba nne setlhabelo sa go bipa boleo jwa batho?
Turkish[tr]
11, 12. (a) İnsanlığın günahkâr durumunu örtmek için neden milyarlarca kişinin ölmesine gerek yoktu?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Ha yini magidi ya timiliyoni ta vanhu a va nga fanelanga ku fa tanihi gandzelo leswaku va pfala vudyoho bya vanhu?
Tahitian[ty]
11, 12. a) No te aha eita e titauhia ia pohe te mau tausani mirioni taata i te poheraa tusia no te tapo‘i i te hara a te huitaata nei?
Ukrainian[uk]
11, 12. (а) Чому тисячі мільйонів людей не мусять умирати як жертва, щоб спокутати за гріх людства?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Kwakutheni ukuze kungabi yomfuneko ukuba izigidi zabantu zife ukufa okulidini ukuze kugutyungelwe izono zabantu?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Eeṣe ti ẹgbẹẹgbẹrun lọna àràádọ́ta ọkẹ awọn eniyan ko fi nilati ku iku ìrúbọ lati bo ipo ẹṣẹ aráyé?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)为什么千千万万人类无需经历献祭式的死亡,以遮盖人类的罪?(
Zulu[zu]
11, 12. (a) Kungani izinkulungwane zezigidi zabantu kungadingekanga ukuba zife ukufa komhlatshelo ukuze zisibekele ukuba nesono kwesintu?