Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. общият търговски обмен с ЕС възлизаше на над 43 милиарда евро, с 80 % повече от 2008 г., и е налице потенциал за значителен допълнителен растеж.
Czech[cs]
Objem obchodu mezi zeměmi západního Balkánu a EU v roce 2016 překročil 43 miliard EUR, což ve srovnání s rokem 2008 představuje zvýšení o 80 %, přičemž potenciál k dalšímu růstu je značný.
Danish[da]
I 2016 var regionens samlede handel med EU på over 43 mia. EUR, hvilket er en stigning på 80 % siden 2008, og der er et betydeligt potentiale for yderligere vækst.
Greek[el]
Το 2016, οι συνολικές συναλλαγές με την ΕΕ υπερέβησαν τα 43 δισ. EUR, σημείωσαν δηλαδή αύξηση κατά 80 % σε σχέση με το 2008 ενώ παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης.
English[en]
In 2016, the region's total trade with the EU was over EUR 43 billion, up 80% since 2008 and with significant further growth potential.
Spanish[es]
En 2016, el comercio total de la región con la UE superó los 43 000 millones EUR, lo que supone un incremento del 80 % con respecto a 2008 y trasluce un gran potencial de crecimiento.
Estonian[et]
2016. aastal ulatus piirkonna kaubavahetus ELiga üle 43 miljardi euro, mis tähendab alates 2008. aastast 80 % kasvu, seejuures on kasutamata veel märkimisväärne kasvupotentsiaal.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 alueen kokonaiskauppa EU:n kanssa oli arvoltaan yli 43 miljardia euroa. Kasvua vuodesta 2008 oli 80 prosenttia, ja kasvupotentiaali on edelleen huomattava.
French[fr]
En 2016, l’ensemble des échanges commerciaux de la région avec l’UE ont dépassé les 43 000 000 000 EUR, soit une hausse de 80 % par rapport à 2008, leur potentiel de croissance restant élevé.
Croatian[hr]
U 2016. regija je zabilježila ukupnu vrijednost trgovine s EU-om od preko 43 milijarde eura, što je povećanje od 80 % od 2008., i ima potencijal znatnog daljnjeg rasta.
Italian[it]
Nel 2016 gli scambi commerciali complessivi della regione con l'UE ammontavano a oltre 43 miliardi di euro, l'80% in più rispetto al 2008, con un significativo potenziale di crescita ulteriore.
Lithuanian[lt]
EUR, t. y. 80 proc. daugiau nei 2008 m., ir turi potencialą dar gerokai augti.
Latvian[lv]
2016. gadā reģiona tirdzniecības ar ES kopējais apjoms pārsniedza EUR 43 miljardus – kopš 2008. gada tas ir palielinājies par 80 %, un izaugsmes potenciāls vēl ne tuvu nav izsmelts.
Maltese[mt]
Fl-2016, il-kummerċ totali tar-reġjun mal-UE kien ta' aktar minn EUR 43 biljun, 80% aktar mill-2008 u b’potenzjal ta’ tkabbir sinifikanti ulterjuri.
Dutch[nl]
In 2016 bedroeg de totale handel van de regio met de EU meer dan 43 miljard euro, een stijging met 80% sinds 2008, met nog aanzienlijk groeipotentieel.
Polish[pl]
W 2016 r. całkowita wartość wymiany handlowej regionu z UE przekroczyła 43 mld EUR, a więc od 2008 r. wzrosła o 80 %, i wykazuje znaczny potencjał dalszego wzrostu.
Portuguese[pt]
Em 2016, o comércio total da região com a UE foi superior a 43 mil milhões de EUR, o que constitui um aumento de 80 % desde 2008, existindo um potencial de crescimento significativo.
Romanian[ro]
În 2016, volumul total al schimburilor comerciale dintre această regiune și UE a fost de peste 43 de miliarde EUR, în creștere cu 80 % față de nivelul din 2008 și cu un potențial semnificativ de creștere suplimentară.
Slovak[sk]
Celkový obchod regiónu s EÚ predstavoval v roku 2016 viac ako 43 mld. EUR (čo je oproti roku 2008 zvýšenie o 80 %) a má potenciál ďalej rásť.
Slovenian[sl]
V letu 2016 je skupni obseg trgovine z EU znašal več kot 43 milijard EUR, kar je 80 % več kot leta 2008, precejšnje pa so tudi možnosti za nadaljnjo rast.
Swedish[sv]
År 2016 uppgick regionens sammanlagda handel med EU till över 43 miljarder euro, vilket utgör en ökning med 80 % sedan 2008, och det finns en betydande ytterligare tillväxtpotential.