Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nag-istorya kabahin sa pag-antus nga gilahutay sa Manluluwas, siya naghisgut kon unsa ang gipasabut sa pagpaagas sa dugo sa matag lungag sa panit, pagalatigohon, ug pag-antus diha sa krus.
Danish[da]
Læreren talte om de lidelser, som Frelseren havde udholdt, og fortalte, hvad det ville sige at bløde fra hver pore, at blive pisket og at lide på korset.
German[de]
Er schilderte das Leiden, das der Erlöser ertragen hatte. Er beschrieb, was es bedeutete, aus jeder Pore zu bluten, ausgepeitscht zu werden und ans Kreuz geschlagen zu werden.
English[en]
Speaking about the suffering the Savior had endured, he talked about what it meant to bleed at every pore, to be scourged, and to suffer on the cross.
Spanish[es]
Al tocar el tema del sufrimiento que el Salvador había soportado, el maestro habló sobre lo que significaba sangrar por cada poro, ser azotado y sufrir en la cruz.
Finnish[fi]
Puhuessaan Vapahtajan kestämästä kärsimyksestä opettaja kertoi, mitä tarkoitti vuotaa verta joka huokosesta, tulla ruoskituksi ja kärsiä ristillä.
French[fr]
Évoquant les souffrances du Sauveur, il a parlé de ce que signifie saigner à chaque pore, être flagellé et souffrir sur la croix.
Italian[it]
Parlando delle sofferenze che il Salvatore aveva sopportato, parlò di ciò che significava sanguinare da ogni poro, essere frustato e soffrire sulla croce.
Mongolian[mn]
Аврагчийн туулж өнгөрүүлсэн зовлонгийн тухай, сүв бүрээс цус шүүрч, ташуурдуулан, загалмай дээр зовсон нь ямар байсныг тэр багш ярьжээ.
Norwegian[nb]
Han talte om den lidelse Frelseren hadde utholdt, og hva det betydde å blø fra hver pore, bli pisket og lide på korset.
Dutch[nl]
Hij sprak over de pijn die de Heiland had doorstaan en over wat het betekende om uit elke porie te bloeden, te worden gegeseld en aan het kruis te lijden.
Portuguese[pt]
Ao falar sobre o sofrimento vivido pelo Salvador, mencionou o que significou sangrar por todos os poros, levar chibatadas e padecer na cruz.
Russian[ru]
Рассказывая о страданиях Спасителя, он стал объяснять, каково это – истекать кровью из каждой поры, перенести бичевание и распятие.
Samoan[sm]
Ao talanoa atu e uiga i le puapuaga na onosaia e le Faaola, na ia talanoa e uiga i le tafe toto o pupu ninii uma, sauaina, ma le puapuagatia i luga o le satauro.
Swedish[sv]
Medan han pratade om lidandet Frälsaren fick utstå tog han upp vad det innebar att blöda från varje por, att hudflängas och att lida på korset.
Tagalog[tl]
Sa pagsasalita tungkol sa pagdurusang tiniis ng Tagapagligtas, tinalakay niya ang ibig sabihin ng magdugo ang bawat butas ng katawan, pahirapan, at magdusa sa krus.
Tongan[to]
ʻI heʻene faiako ʻo fekauʻaki mo e mamahi ne fuesia ʻe he Fakamoʻuí, naʻá ne fakamatala ki hono ʻuhinga ʻo e tautaʻa ʻi he ava kotoa pē ʻo e sinó, ʻa e kauʻimaeaʻí, mo e mamahi ʻi he kolosí.
Ukrainian[uk]
Розказуючи про муки, які відстраждав Спаситель, він розповів, як це, коли кров виступає з кожної пори, коли бичують, і яких мук зазнає людина на хресті.