Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أدونيس بك التخلي عن ابنه ؟
German[de]
Wieso hat dein Adonis seinen Sohn verstoßen?
Greek[el]
Γιατί ο Άδωνις σου εγκατέλειψε τον γιο του;
English[en]
Why did your adonis abandon his son?
Spanish[es]
¿Por qué tu Adonis abandonó a su hijo?
Finnish[fi]
Miksi adoniksesi hylkäsi poikansa?
Hebrew[he]
למה אדוניס שלך נטש את בנו?
Croatian[hr]
Zašto je tvoj Adonis napustio svog sina?
Italian[it]
Perche'il tuo Adone ha abbandonato suo figlio?
Dutch[nl]
Waarom heeft jouw adonis zijn zoon verlaten?
Polish[pl]
Czemu twój Adonis opuścił swego syna?
Portuguese[pt]
Porque é que o teu Adónis abandonou o seu filho?
Russian[ru]
Почему твой красавец-мужчина отказался от своего сына?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoj Adonis ( bog lepote ) zapustil svojega sina?
Serbian[sr]
Zašto je tvoj Adonis napustio svog sina?
Turkish[tr]
Neden senin o meşhur yakışıklı adam oğlunu terk etti?
Chinese[zh]
为何 你 的 美少年 抛弃 了 他 的 儿子