Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята благодарност за помощта, която ми оказа през последните няколко дни.
Czech[cs]
Malé poděkovaní za to, jak jsi mi v posledních pár dnech pomohla.
Danish[da]
En tak for den store hjælp du har været i de sidste dage.
German[de]
Ein kleines Dankeschön für all deine Hilfe in den letzten Tagen.
English[en]
A little thank you for all the help you've been the last few days.
Spanish[es]
Un pequeño agradecimiento por tu ayuda de estos días.
Estonian[et]
Väikene tänu abi eest, mida sa oled viimastel päevadel teinud.
Finnish[fi]
Pikku kiitos viime päivien avustasi.
Hebrew[he]
תודה קטנה על כל העזרה שהענקת בימים האחרונים.
Croatian[hr]
Mala zahvalnost za pomoć koju si pružala posljednjih par dana.
Hungarian[hu]
Csak egy kis köszönet az elmúlt néhány napban nyújtott segítségedért.
Italian[it]
Un piccolo ringraziamento per tutto l'aiuto che mi hai dato negli ultimi giorni.
Dutch[nl]
Een kleine bedanking voor al jouw hulp de voorbije dagen.
Portuguese[pt]
Um agradecimento por toda a ajuda que tem me dado.
Russian[ru]
Маленькое спасибо за твою помощь в последние несколько дней.
Serbian[sr]
Mala zahvalnost za pomoć koju si pružala poslednjih par dana.
Thai[th]
แทนคําขอบคุณเล็กๆน้อยๆสําหรับความช่วยเหลือที่ผ่านมา