Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda možeš utjecati na svoga šefa da mi umanji račun.
Czech[cs]
Možná dokážete přesvědčit šéfa, aby mi dal slevu.
German[de]
Können Sie Ihren Boss so beeinflussen, dass er die Rechnung senkt?
Greek[el]
Δε λες το αφεντικό σου να κάνει καμιά έκπτωση;
English[en]
Think you could influence your boss to lower the check a little bit?
Spanish[es]
A lo mejor puedes influir a tu jefe para que baje un poco los precios.
Finnish[fi]
Voisitko vaikuttaa pomosi antamaan alennusta?
French[fr]
Vous pourriez influencer votre chef à faire baisser un peu la note?
Hebrew[he]
אולי תוכלי להשפיע על הבוס שלך שייתן לי הנחה בחשבון.
Croatian[hr]
Možda možeš utjecati na svoga šefa da mi umanji račun.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa mempengaruhi bos-mu untuk melonggarkan sedikit peraturannya?
Italian[it]
Magari puoi convincere il tuo capo ad abbassare un po'il conto.
Macedonian[mk]
Можеби можеш да влијаеш на твојот шеф да ми ја намали сметката.
Malay[ms]
Munkin kamu boleh pengaruh bos kamu agar turunkan harga sedikit.
Dutch[nl]
Misschien kun je je baas beïnvloeden om wat van de rekening af te halen.
Portuguese[pt]
Podia influenciar seu chefe a diminuir a conta.
Russian[ru]
Вы можете повлиять на своего босса, чтобы он дал мне небольшую скидку?
Slovenian[sl]
Lahko vplivate na to, da vaš šef zmanjša cene?
Albanian[sq]
Ndoshta mund të kesh ndikim tek shefi për ta ulur faturën pak.
Serbian[sr]
Можда можеш да утичеш на свог шефа да ми умањи рачун.
Swedish[sv]
Kan du få din chef att ge mig rabatt?
Thai[th]
คุณช่วยโน้มน้าวเจ้านาย ลดราคาให้หน่อยสิ
Turkish[tr]
Belki hesabın daha az gelmesi için patronunu ikna edebilirsin.