Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Det Tekniske Udvalg træder sammen efter indkaldelse, som i forståelse med formanden sendes af generalsekretæren for Den Administrative Kommission til medlemmerne og til repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers ti dage før et møde.
German[de]
b) Der Fachausschuß tritt auf Einberufung der ordentlichen Mitglieder und des Vertreters der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zusammen; die Einberufung erfolgt durch den Generalsekretär der Verwaltungskommission im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden des Fachausschusses zehn Tage vor der Sitzung.
Greek[el]
β) Η τεχνική επιτροπή συγκαλείται μετά από πρόσκληση, η οποία αποστέλλεται από τον γενικό γραμματέα της διοικητικής επιτροπής, μετά από συννενόηση με τον πρόεδρο της τεχνικής επιτροπής στα μέλη και στον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
English[en]
(b) The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities 10 working days before the meeting by the Secretary-General of the Administrative Commission in consultation with the chairman of the Technical Commission.
Spanish[es]
b) La Comisión técnica se reunirá por convocatoria escrita, que el Secretario General de la Comisión administrativa, de acuerdo con el Presidente de la Comisión técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión.
Finnish[fi]
b) Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, että hallintotoimikunnan pääsihteeri yhteistyössä teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa lähettää kokouskutsun 10 työpäivää ennen kokousta toimikunnan jäsenille ja Euroopan yhteisöjen komission edustajalle.
French[fr]
b) La commission technique se réunit sur convocation adressée aux membres et au représentant de la Commission des Communautés européennes par le secrétaire général de la commission administrative, en accord avec le président de la commission technique, dix jours ouvrables avant la réunion.
Italian[it]
b) La Commissione tecnica viene convocata per lettera, inviata ai membri e al rappresentante della Commissione delle Comunità europee dieci giorni lavorativi prima della riunione dal segretario generale della Commissione amministrativa, d'accordo con il presidente della Commissione tecnica.
Dutch[nl]
b) De Technische Commissie komt bijeen op door de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie in overleg met de voorzitter van de Technische Commissie aan de leden en aan de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tien werkdagen vóór de vergadering gezonden uitnodiging.
Portuguese[pt]
b) A Comissão Técnica reúne-se mediante convocação enviada aos membros e ao representante da Comissão das Comunidades Europeias, pelo secretário-geral da Comissão Administrativa, com a concordância do presidente da Comissão Técnica, 10 dias úteis antes da reunião.
Swedish[sv]
b) Tekniska kommissionen skall genom skriftlig kallelse, som sänds till ledamöterna och företrädaren för Europeiska gemenskapernas kommission tio arbetsdagar före sammanträdet, sammankallas av Administrativa kommissionens generalsekreterare i samråd med Tekniska kommissionens ordförande.