Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERLEDE November het die Katolieke Kerk gedurende ’n vergadering van Italiaanse biskoppe in Bologna, Italië, ’n aanval teen Jehovah se Getuies gerig.
Central Bikol[bcl]
KAN Nobyembre kaidtong uminaging taon, sa kombension nin mga obispong Italiano sa Bologna, Italia, an Iglesya Katolika naglansar nin pag-atake tumang sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V LISTOPADU roku 1985 zahájila katolická církev při zasedání italských biskupů v Boloni útok proti svědkům Jehovovým.
Danish[da]
SIDSTE år i november, under et møde for italienske biskopper der blev afholdt i Bologna i Italien, indledte den katolske kirke et angreb på Jehovas Vidner.
German[de]
IM November des letzten Jahres startete die katholische Kirche während einer Tagung italienischer Bischöfe in Bologna einen Angriff gegen Jehovas Zeugen.
English[en]
IN November of last year, during a convention of Italian bishops held in Bologna, Italy, the Catholic Church launched an attack against Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
EN NOVIEMBRE del año pasado, durante un congreso de obispos de Italia celebrado en Bolonia, Italia, la Iglesia Católica lanzó un ataque contra los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
VIIME vuoden marraskuussa Bolognassa Italiassa pidetyn Italian piispojenkokouksen aikaan katolinen kirkko aloitti hyökkäyksen Jehovan todistajia vastaan.
French[fr]
EN NOVEMBRE dernier, au cours d’une assemblée des évêques italiens tenue à Bologne, en Italie, l’Église catholique s’est attaquée aux Témoins de Jéhovah.
Icelandic[is]
Á ÞINGI kaþólskra biskupa í Bologna á Ítalíu í nóvember árið 1985 gerði kaþólska kirkjan harða hríð að vottum Jehóva.
Japanese[ja]
昨年の11月,イタリアのボローニャでイタリア司教会議が行なわれていた時,カトリック教会はエホバの証人に対する攻撃を始めました。「
Korean[ko]
천구백팔십오년 11월, 이탈리아의 볼로냐에서 열린 이탈리아 주교 회의중에, 가톨릭 교회는 여호와의 증인에 대한 공격을 시작하였다.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY NOVAMBRA 1985, tamin’ny fivoriamben’ny eveka italiana natao tany Bologne, any Italia, dia namely ny Vavolombelon’i Jehovah ny Eglizy katolika.
Norwegian[nb]
I NOVEMBER i fjor, da italienske biskoper var samlet i Bologna i Italia, innledet den katolske kirke et angrep mot Jehovas vitner.
Dutch[nl]
VORIG jaar november deed de Katholieke Kerk tijdens een congres van Italiaanse bisschoppen in Bologna (Italië) een aanval op Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
W LISTOPADZIE 1985 roku podczas konferencji biskupów włoskich odbytej w Bolonii Kościół katolicki rozpoczął kampanię przeciw Świadkom Jehowy.
Portuguese[pt]
EM NOVEMBRO do ano passado, durante uma convenção de bispos italianos em Bolonha, na Itália, a Igreja Católica lançou um ataque contra as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
В НОЯБРЕ 1985 года во время съезда итальянских епископов в г. Болонья (Италия) католическая церковь предприняла атаку против Свидетелей Иеговы.
Samoan[sm]
IA Novema o le tausaga ua mavae, i se tauaofiaga a epikopō Italia na faia i Bologna, Italia, na amata ai e le Lotu Katoliko se osofaiga faasaga i Molimau a Ieova.
Swedish[sv]
UNDER en sammankomst som hölls av italienska biskopar i staden Bologna i Italien i november förra året riktade katolska kyrkan ett angrepp mot Jehovas vittnen.
Zulu[zu]
NGONOVEMBER ngonyaka odlule, phakathi nomhlangano wababhishobhi abangamaNtaliyane owawenzelwe eBologna, eItaly, iSonto lamaKatolika lahlasela oFakazi BakaJehova.