Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som svar på nogle af hr. Battens spørgsmål er der i henhold til direktivforslaget mulighed for, at de offentlige instanser kan opkræve et gebyr for data, der downloades af offentligheden.
German[de]
Um einige der von Herrn Batten geäußerten Bedenken zu zerstreuen, möchte ich bemerken, dass es die vorgeschlagene Richtlinie öffentlichen Einrichtungen ausdrücklich gestattet, Gebühren für Daten zu erheben, die der Öffentlichkeit zum Herunterladen angeboten werden.
English[en]
Nevertheless, to answer some of Mr Batten’s concerns, the proposed directive explicitly allows public authorities to charge for data to be downloaded by the public.
Spanish[es]
Sin embargo, en respuesta a algunas de las preocupaciones del señor Batten, la directiva propuesta permite explícitamente que las autoridades públicas cobren por los datos que descarguen los ciudadanos.
Finnish[fi]
On kuitenkin niin – joihinkin jäsen Battenin huolenaiheisiin vastatakseni – että direktiiviehdotuksessa selvästi sallitaan maksun periminen kansalaisilta, jotka haluavat ladata tietoa tietoverkosta.
French[fr]
Néanmoins, pour répondre aux inquiétudes de M. Batten, le projet de directive autorise explicitement les autorités publiques à faire payer à la population le téléchargement des données.
Italian[it]
Tuttavia, per rispondere ad alcune delle preoccupazioni espresse dall’onorevole Batten, la proposta di direttiva consente espressamente alle autorità pubbliche di imporre un prezzo per i dati scaricati dagli utenti.
Dutch[nl]
Toch is het zo, om in te gaan op de bezorgdheid van de heer Batten, dat de voorgestelde richtlijn publieke instellingen expliciet toestaat kosten in rekening te brengen voor door het publiek te downloaden gegevens.
Portuguese[pt]
No entanto, para responder a algumas das preocupações manifestadas pelo senhor deputado Batten, a directiva proposta prevê, explicitamente, a possibilidade de as autoridades públicas cobrarem um preço pela transferência de dados por parte do público.
Swedish[sv]
Icke desto mindre, och som svar på några av Gerhard Battens farhågor, tillåter det föreslagna direktivet uttryckligen offentliga myndigheter att ta betalt för sådan information som laddas ned av allmänheten.