Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير.
Bulgarian[bg]
Когато бях малък, бях изложен на правене и занаяти, и материали, и изобретения в малък мащаб.
Bosnian[bs]
Dok sam odrastao, bio sam izložen stvaranju, objektima i materijalima i izumima malih proporcija.
German[de]
Als ich aufwuchs, war ich von Herstellung und Handwerk und Materialien und Erfindungen im kleinen Stil umgeben.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωνα, ήμουν εκτεθειμένος στη δημιουργία και στην τέχνη και στα υλικά και στην εφεύρεση σε μικρή κλίμακα.
English[en]
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
Spanish[es]
Mientras crecía conocí el trabajo manual, el arte, los materiales y la invención a pequeña escala.
Persian[fa]
من در حالی بزرگ می شدم که در معرض ساخت تولید مواد خام و ابداع آنها در اندازه کوچک بودم.
French[fr]
En grandissant, j’ai été exposé à la création, à l’art, aux matériaux et à l’invention à petite échelle.
Croatian[hr]
Tijekom mog odrastanja, bio sam izložen izrađivanju i zanatu i materijalima i izumima na maloj razini.
Hungarian[hu]
Gyermekkoromban gyakran találkoztam kézművességgel és anyagokkal és apró találmányokkal.
Indonesian[id]
Ketika saya tumbuh dewasa, Saya diperkenalkan pada pembuatan dan kerajinan dan bahan dan penemuan dalam skala kecil.
Italian[it]
Crescendo, sono sempre stato a contatto con creazioni, artigianato, materiali, e invenzioni su piccola scala.
Japanese[ja]
子どもの頃 身近に感じていたのは小さなスケールの ものづくりや工芸や 道具や発明などでした
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide, was ik blootgesteld aan maken en ambacht, en materialen en uitvindingen op kleine schaal.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, byłem wystawiony na tworzenie i rzemiosło i materiały i wynajdywanie na małą skalę.
Portuguese[pt]
Enquanto crescia, tive contacto com a criação, o artesanato, os materiais e a invenção em pequena escala.
Romanian[ro]
Pe când creşteam, eram expus la construcţii şi meşteşuguri şi materiale şi invenţii la o scară mică.
Russian[ru]
Когда я взрослел, я часто видел ремёсла, мастерство, поделки и небольшие изобретения.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal, bol som priamo pri výrobe, procese, materiáloch a vynálezoch v malej mierke.
Slovenian[sl]
V mladih letih sem spoznal ročna dela, obrti, materiale in majhne izume.
Serbian[sr]
Док сам одрастао, гледао сам стварање, израду, материјале и изуме у малом обиму.
Turkish[tr]
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lớn lên, Tôi đã làm quen với việc chế tạo vật liệu thủ công và chế tạo ra các phiên bản thu nhỏ.
Chinese[zh]
在我成长的过程中 我接触过制造业 手工业和材料业 和小型的发明