Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— всяко лице с прогресиращо нервно-психично смущение от поне 6 месеца,
Czech[cs]
— Každá osoba s progresivní neuropsychiatrickou poruchou s délkou trvání nemoci nejméně šest měsíců.
Danish[da]
— enhver person med en gradvis forværret neuropsykiatrisk lidelse af en varighed på mindst seks måneder
German[de]
— Jede Person mit einer progressiven neuropsychiatrischen Störung mit einer Krankheitsdauer von mindestens 6 Monaten;
Greek[el]
— Κάθε άτομο με προοδευτική νευροψυχιατρική διαταραχή με διάρκεια της ασθένειας τουλάχιστον 6 μηνών.
English[en]
— Any person with a progressive neuropsychiatric disorder with a duration of illness of at least six months
Spanish[es]
— Persona con un trastorno neuropsiquiátrico progresivo que dura al menos 6 meses.
Estonian[et]
— iga isik, kellel esineb progresseeruv neuropsühhiaatriline häire ja kelle haigusseisund on kestnud vähemalt kuus kuud;
Finnish[fi]
— henkilö, jolla on etenevä neuropsykiatrinen sairaus, jonka kesto on vähintään 6 kuukautta
French[fr]
— Toute personne présentant un trouble neuropsychiatrique évolutif depuis au moins six mois.
Croatian[hr]
— Svaka osoba s progresivnim neuropsihijatrijskim poremećajem s trajanjem bolesti od najmanje 6 mjeseci
Hungarian[hu]
— Minden olyan személy, aki legalább hat hónapja progresszív neurophszichiátriai rendellenességben szenved
Italian[it]
— il paziente presenta un disturbo neuropsichiatrico progressivo da almeno sei mesi,
Lithuanian[lt]
— Bet kuris asmuo, turintis progresuojančių neuropsichinių sutrikimų, kai susirgimas trunka ne trumpiau kaip 6 mėnesius.
Latvian[lv]
— Jebkura persona, kam ir progresējoši neiropsihiski traucējumi un saslimšana turpinās vismaz sešus mēnešus,
Maltese[mt]
— Kull persuna li jkollha diżordni newropsikjatrika progressiva li ddum mill-inqas sitt xhur
Dutch[nl]
— Elke persoon met een progressieve neuropsychiatrische stoornis met een ziekteduur van ten minste zes maanden;
Polish[pl]
— Każda osoba, u której występują postępujące zaburzenia neuropsychiatryczne; czas trwania choroby wynosi co najmniej 6 miesięcy,
Portuguese[pt]
— Qualquer pessoa que sofra de uma doença neuropsiquiátrica progressiva há pelo menos 6 meses.
Romanian[ro]
— Orice persoană cu o afecțiune neuropsihiatrică progresivă cu o durată a bolii de cel puțin 6 luni
Slovak[sk]
— Každá osoba s progresívnou neuropsychiatrickou poruchou minimálne so 6-mesačným trvaním.
Slovenian[sl]
— Vsaka oseba z napredujočo nevropsihiatrično motnjo, ki traja vsaj 6 mesecev.
Swedish[sv]
— Person med ett progressivt neuropsykiatriskt sjukdomstillstånd som pågått i minst 6 månader.