Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens reformbestræbelser må, hvad angår deres mål, bedømmes kritisk og afvises i deres foreliggende form.
German[de]
Die Reformbestrebungen der Europäischen Kommission sind hinsichtlich ihrer Zielsetzungen kritisch zu bewerten und in der vorliegenden Form ablehnend zu beurteilen.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να αξιολογηθούν με κριτικό πνεύμα όσον αφορά τις στοχεύσεις τους και να απορριφθούν στην υποβληθείσα μορφή τους.
English[en]
The Commission's efforts towards reform should be viewed in a critical light in terms of their objectives, and should be rejected in their present form.
Spanish[es]
Las propuestas de reforma de la Comisión Europea son discutibles desde el punto de vista de sus objetivos y, en su forma actual, deben rechazarse.
Finnish[fi]
Euroopan komission uudistuspyrkimyksiä on arvioitava niiden tavoitteiden osalta kriittisesti ja nykyisessä muodossaan ne on hylättävä.
French[fr]
Il y a lieu de porter un jugement critique sur les propositions de réforme avancées par la Commission européenne au regard de leurs objectifs et de s'opposer à celles-ci dans leur forme actuelle.
Italian[it]
Le proposte di riforma della Commissione europea vanno giudicate in modo critico dal punto di vista dei loro obiettivi e, nella formulazione attuale, vanno respinte.
Dutch[nl]
De door de Europese Commissie gewenste hervormingen dienen ten aanzien van de doelstellingen kritisch te worden beoordeeld en zij moeten in hun huidige vorm worden afgewezen.
Portuguese[pt]
Há que avaliar com um olhar crítico as reformas propostas pela Comissão Europeia no que se refere aos seus objectivos e que rejeitar as propostas na sua forma actual.
Swedish[sv]
Målsättningarna i Europeiska kommissionens reformsträvan bör i dess nuvarande form bedömas kritiskt och avvisas.