Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved indtagelse af større doser gennem længere tid er der fare for en uberegnelig og voldsom optræden, paranoide psykoser, og undertiden en uafrystelig og til vanvid drivende fornemmelse af at noget er ved at krybe ind under huden på en.
German[de]
Über längere Zeit führen stärkere Dosen zu launischem, unberechenbarem, gewalttätigem Verhalten, zu Paranoia und manchmal zu dem unwiderstehlichen und quälenden Gefühl, irgend etwas krabble unter der Haut.
Greek[el]
Η μακροχρόνια και σε μεγαλύτερες δόσεις χρήσις προκαλεί αλλόκοτη, περίεργη και βίαιη συμπεριφορά, παρανοϊκή ψύχωσι, και μερικές φορές μια ακατανίκητη αίσθησι, που τρελλαίνει το άτομο, ότι κάτι περπατά κάτω από το δέρμα του.
English[en]
Long-term, heavier doses bring on bizarre, erratic and violent behavior, paranoid psychosis, and sometimes an irresistible and maddening sensation that something is crawling under the skin.
Spanish[es]
Las dosis mayores durante períodos largos producen comportamiento extraño, excéntrico y violento, sicosis paranoica y a veces una sensación irresistible y exasperante de hormigueo subcutáneo.
Finnish[fi]
Käytön jatkuessa voimakkaammat annokset aiheuttavat eriskummaista, oikullista ja väkivaltaista käyttäytymistä, vainohulluutta ja joskus vastustamattoman ja mielettömän tunteen siitä, että jokin ryömii ihon alla.
French[fr]
À long terme, les fortes doses font naître une conduite bizarre, incohérente et violente, avec une psychose paranoïde et, quelquefois, la sensation insupportable et irrésistible que quelque chose rampe sous la peau.
Italian[it]
Dosi forti per un lungo periodo di tempo provocano un comportamento stravagante, bizzarro e violento, psicosi paranoica, e talora l’irresistibile e terrificante sensazione che qualcosa strisci sotto la pelle.
Japanese[ja]
長期にわたって大量に服用すると,奇怪で,とっぴな暴力行為,偏執病性精神病を引き起こします。 何かが皮膚の下をはっているという,抗し難い,気が狂いそうな感覚の生じる場合もあります。
Korean[ko]
장기의 다량 사용은 괴기하고 변덕스럽고 난폭한 행동을 하게 하고, 과대 망상성 정신 이상 및 이따금씩 피하에서 무엇인가 기고 있는 것 같이 느끼는 억제할 수 없고 미칠듯한 기분을 초래한다.
Norwegian[nb]
Bruk av større doser i lengre tid resulterer i merkelig, eksentrisk og voldsom oppførsel, paranoidpsykose og av og til en uimotståelig og vanvittig følelse av at det er noe som kryper under huden.
Dutch[nl]
Over een langere periode gebruikte grotere doses veroorzaken bizarre, erratische en heftige gedragingen, paranoïde psychosen en soms een onweerstaanbare en gekmakende gewaarwording dat er iets onder de huid kruipt.
Portuguese[pt]
Doses maiores, a longo prazo, resultam em comportamento esquisito, errático e violento, em psicose paranóica, e, às vezes, em uma sensação irresistível e enlouquecedora de que algo se arrasta sob a pele.
Swedish[sv]
Högre doser under en längre tid framkallar ett bisarrt, nyckfullt och våldspräglat beteende, paranoid psykos och ibland en outhärdlig och panikframkallande känsla av att någonting kryper under huden.
Ukrainian[uk]
Довготривалі й більші дози спричиняють химерну, нестійку та нестямну поведінку, параноїчну психозу (психічна недуга), і часами невідпорне та скажене почуття, що щось лазить під шкірою.