Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
99 Комисията също така изрично признава, че „натрупването на прах може да повлияе на ефективността“.
Czech[cs]
99 Stejně tak Komise výslovně připouští, že „naplňování schránky prachem může ovlivnit účinnost“.
Danish[da]
99 Kommissionen erkender ligeledes udtrykkeligt, at »mængden af støv kan påvirke effektiviteten«.
German[de]
99 Die Kommission räumt auch ausdrücklich ein, dass „die Staubbelastung die Effizienz beeinflussen kann“.
Greek[el]
99 Ομοίως, η Επιτροπή δέχεται ρητώς ότι «το γέμισμα του δοχείου με σκόνη μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα».
English[en]
99 Similarly, the Commission specifically acknowledges that ‘the dust load may affect efficiency’.
Spanish[es]
99 Además, la Comisión admite expresamente que «la cantidad de polvo puede influir en la eficiencia».
Estonian[et]
99 Samamoodi möönab komisjon sõnaselgelt, et „tolmukogus võib tõhusust mõjutada”.
Finnish[fi]
99 Samoin komissio myöntää nimenomaisesti, että pölyn kertyminen säiliöön voi vaikuttaa tehokkuuteen.
French[fr]
99 De même, la Commission admet expressément que « la charge de poussière peut influer sur l’efficacité ».
Croatian[hr]
99 Komisija također izričito priznaje da „nataložena prašina može utjecati na učinkovitost“.
Hungarian[hu]
99 Ugyanígy a Bizottság kifejezetten elismeri, hogy „a porral telítettség befolyásolhatja a hatékonyságot”.
Italian[it]
99 Parimenti, la Commissione ammette espressamente che «il carico di polvere può influire sull’efficienza».
Lithuanian[lt]
99 Be to, Komisija aiškiai pripažįsta, kad „dulkių sankaupa gali turėti įtakos veiksmingumui“.
Latvian[lv]
99 Tāpat Komisija tieši atzīst, ka “putekļu slodze var ietekmēt efektivitāti”.
Maltese[mt]
99 Bl-istess mod, il-Kummissjoni tammetti b’mod espress li “l-ammont ta’ trab li jinġema’ jista’ jaffettwa l-effiċjenza”.
Dutch[nl]
99 Zo ook geeft de Commissie uitdrukkelijk toe dat „de stofbelasting de efficiëntie kan beïnvloeden”.
Polish[pl]
99 Komisja przyznaje również wyraźnie, że „ładunek kurzu może wpływać na efektywność”.
Portuguese[pt]
99 De igual modo, a Comissão admite expressamente que «o volume de pó pode influir na eficácia».
Romanian[ro]
99 Comisia admite în mod expres că, de asemenea, „cantitatea de praf poate influența eficacitatea”.
Slovak[sk]
99 Komisia tiež výslovne pripúšťa, že „množstvo prachu môže mať vplyv na výkonnosť“.
Slovenian[sl]
99 Komisija prav tako izrecno priznava, da lahko „naloženi prah vpliva na učinkovitost“.
Swedish[sv]
99 Kommissionen har dessutom uttryckligen medgett att ”mängden damm kan påverka effektiviteten”.