Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، لا أعرف مالّذي نفعله
Bulgarian[bg]
Честно казано, не ми е ясно, какво, по дяволите, правим още тук.
Danish[da]
Helt ærligt, så ved jeg ikke, hvad helvede vi laver her længere.
German[de]
Um ehrlich zu sein, weiß ich gar nicht mehr, was zum Teufel, wir hier überhaupt machen.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι στο διάολο κάνουμε εδώ πέρα πλέον.
English[en]
Honestly, I don't know what the fuck we're doing here anymore.
Spanish[es]
Honestamente, ya no sé qué demonios hacemos aquí.
Estonian[et]
Ausalt, ma ei tea, mida kuradit me enam siin teeme.
Persian[fa]
رُک بگم ، اصلاً سر در نميارم ما اينجا چه غلطي داريم ميکنيم.
French[fr]
Franchement, je ne sais pas ce que je fou encore ici.
Hebrew[he]
בכנות, אני כבר לא מבין מה אנחנו עושים כאן, לעזאזל.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva már nem tudom, mi a faszt csinálunk mi itt.
Indonesian[id]
Jujur saja, aku tidak tahu apa yang kita lakukan lagi disini.
Italian[it]
Francamente non so cosa ci faccio ancora qui.
Japanese[ja]
ぶっちゃけ 、 これ 以上 ここ に い て も しょう が ねえ な
Macedonian[mk]
Искрено, веќе не ни знам што правам тука.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, ik weet niet wat de neuken we hier doen meer. â a â a
Polish[pl]
W sumie już nie wiem, co tu w ogóle robimy.
Portuguese[pt]
Sinceramente, já não sei que caralho fazemos aqui.
Romanian[ro]
Sincer, nu ştiu ce dracu mai facem aici.
Russian[ru]
Честно говоря, я больше не понимаю, какого хрена мы здесь делаем.
Slovenian[sl]
Odkrito povedano, niti ne vem kaj še sploh tukaj počenjaš.
Turkish[tr]
Açıkçası artık burada ne bok yediğimizi hiç bilmiyorum.