Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فملايين البشر يجتمعون سوياً لبناء كاتدرائية أو مسجدٍ أو ليحاربوا بحملاتٍ صليبيةٍ أو جهاديةٍ، لأنهم جميعاً يؤمنون بنفس القصص المتعلقة بالرب والجنة والنار.
Bulgarian[bg]
Милиони хора се събират заедно, за да построят катедрала или джамия, бият се в кръстоносни походи или в джихад; те всички вярват на същите истории за Господ, рая и ада.
Catalan[ca]
Milions de persones s'uneixen per construir una catedral o una mesquita o per lluitar en una croada o un gihad perquè tots creuen en les mateixes històries sobre Déu, el cel i l'infern.
Czech[cs]
Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.
German[de]
Millionen von Menschen versammeln sich zum Bau von Kathedralen oder Moscheen, oder kämpfen im Kreuzzug oder Dschihad, weil sie alle an dieselben Geschichten über Gott, Himmel und Hölle glauben.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι συγκεντρώνονται για να χτίσουν καθεδρικούς ή τεμένη ή να πολεμήσουν σε σταυροφορίες ή τζιχάντ, επειδή όλοι πιστεύουν τις ίδιες ιστορίες για τον Θεό και τον παράδεισο και την κόλαση.
English[en]
Millions of people come together to build a cathedral or a mosque or fight in a crusade or a jihad, because they all believe in the same stories about God and heaven and hell.
Spanish[es]
Millones de personas construyen juntas una catedral o una mezquita o hacen una cruzada o una yihad porque creen en las mismas historias sobre dios, el cielo y el infierno.
Persian[fa]
میلیونها انسان برای ساخت یک کلیسای جامع یا مسجد گرد هم میآیند یا در جنگهای صلیبی میجنگند یا جهاد میکنند، چون تمام آنها به داستانهای مشابه درباره خدا و بهشت و جهنم اعتقاد دارند.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset kokoontuvat rakentamaan kirkkoa tai moskeijaa tai sotimaan ristiretkellä tai jihadissa, koska he uskovat samoihin tarinoihin Jumalasta ja taivaasta ja helvetistä.
French[fr]
Des millions de personnes se rassemblent pour ériger une cathédrale, une mosquée, pour partir en croisade, faire le jihad, car ils croient tous aux mêmes histoires concernant Dieu, le paradis et l'enfer.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi se udružuju kako bi sagradili katedralu ili džamiju ili se borili u križarskom ratu ili džihadu, jer svi vjeruju u iste priče o Bogu i raju i paklu.
Hungarian[hu]
Embermilliók dolgoznak egy katedrális vagy egy mecset megépítésén, harcolnak keresztes hadjáratban vagy dzsihádban, mert mind bevették a mesét Istenről, a mennyországról és a pokolról.
Indonesian[id]
Jutaan orang bersama-sama membangun katedral atau masjid melakukan jihad dan perang salib, karena mereka percaya cerita yang sama tentang Tuhan, surga, dan neraka.
Italian[it]
Milioni di persone si uniscono per erigere una cattedrale o una moschea, per lottare in una crociata o nella jihad perché credono alle stesse storie su Dio, sul paradiso e sull'inferno.
Korean[ko]
백만의 사람들이 성당이나 사원의 건설을 위해 함께하고 또는 십자군이나 자하드전쟁에서 싸웠죠. 그들이 같은 이야기를 믿기 때문이죠.
Malay[ms]
Berjuta-juta orang berkumpul untuk membina sebuah gereja atau sebuah masjid atau lawan dalam perang salib atau jihad, kerana percayai dalam cerita yang sama tentang Tuhan dan syurga dan neraka.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen komen samen om een kathedraal of een moskee te bouwen, of te vechten als kruisvaarder of jihadi, omdat ze in dezelfde verhalen geloven over God en de hemel en de hel.
Polish[pl]
Miliony ludzie razem budują katedrę czy meczet, walczą w krucjacie czy jihadzie, ponieważ wierzą w te same historie o Bogu, niebie i piekle.
Portuguese[pt]
Juntam-se milhões de pessoas para construir uma catedral ou uma mesquita ou lutar numa cruzada ou numa guerra santa, porque acreditam nas mesmas histórias sobre Deus, sobre o céu ou sobre o inferno.
Romanian[ro]
Milioane de oameni se adună să contruiască o catedrală sau o moschee, sau să lupte în cruciadă sau în jihad, pentru că toți cred în aceleași povești despre Dumnezeu, rai și iad.
Russian[ru]
Миллионы людей собираются, чтобы построить собор или мечеть, они отправляются в крестовый поход или джихад, потому что верят в одни истории о Боге, рае и аде.
Serbian[sr]
Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Swedish[sv]
Miljoner människor samlas för att bygga en katedral eller en moské eller kämpa i ett korståg eller jihad, eftersom de alla tror på samma historier om Gud och himlen och helvetet.
Thai[th]
มนุษย์เป็นล้านๆ มาร่วมกัน สร้างวิหารหรือมัสยิต หรือทําสงครามครูเสดหรือสงครามญิฮาด เพราะทั้งหมดเชื่อในเรื่องเดียวกัน เกี่ยวกับพระเจ้า สวรรค์ และนรก
Turkish[tr]
Bir katedral ya da cami yapmak için, haçlı seferi ya da cihada katılmak için milyonlarca insan bir araya gelir, çünkü hepsi Tanrı, cennet ve cehennem hakkında aynı hikayeye inanmışlardır.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей збираються разом, щоб побудувати собор чи мечеть, чи воювати у хрестовому поході, чи на джихаді, тому що вони вірять в одну історію про Бога, про рай та пекло.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đến với nhau để xây dựng một nhà thờ hoặc một thánh đường Hồi giáo hay đấu trong cuộc thập tự chinh hay thánh chiến vì họ tin vào những chuyện tương tự về Chúa và thiên đàng và địa ngục.
Chinese[zh]
百万人同心合力建造教堂、清真寺 一同参加圣战 因为他们信仰神、天堂和地狱。