Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكنك قريب جداً من الموت
Bulgarian[bg]
Не, но беше близо.
Bangla[bn]
ম্ম, না, কিন্তু তুই উপরে চলে যাচ্ছিস.
Czech[cs]
Ne, ale přihořívá.
Danish[da]
Humph, nej, men du er i ball park.
Greek[el]
Όχι, αλλά είστε στο πάρκο μπάλα.
English[en]
Humph, no, but you're in the ball park.
Spanish[es]
No, pero estás en el parque de pelota.
Estonian[et]
Ei, kuid sina oled peaaegu surnud.
French[fr]
Non, que tu es mauvais.
Hebrew[he]
לא, אבל ניחשת בערך נכון.
Croatian[hr]
Dovraga, ne, nego kako ja tebe ubijam.
Indonesian[id]
Bukan, tapi kau ada di taman bola.
Japanese[ja]
まさか で も これ で あんた の たま は
Korean[ko]
아니지, 바로 너
Malay[ms]
Tak, tapi kamu yang kena bunuh.
Norwegian[nb]
Nei. Men tampen brenner.
Dutch[nl]
Nee, dat ik je te grazen neem!
Polish[pl]
Nie, ale prawie zgadłeś.
Portuguese[pt]
Não, mas você está pra morrer.
Romanian[ro]
Nu asta, dar eşti pe aproape.
Sinhala[si]
Humph, නෑ, ඒත් ඔයා ඉන්නෙ මගේ, ක් රීඩාගාරයේ.
Slovenian[sl]
Ne, vendar si blizu.
Serbian[sr]
Dođavola, ne, nego kako ja tebe ubijam.
Swedish[sv]
Nej. Men det var hyfsat nära.
Turkish[tr]
Hayır, ama çok yaklaştın.
Chinese[zh]
哼 , 没有 , 但 你 在 棒球场 。