Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат той бил обсебен от мисълта, че когато умрем, животът ни е отнесен, от прах в прах.
German[de]
Als Konsequenz daraus wurde er besessen von dem Gedanken, dass unser Leben weggewischt wird, wenn wir sterben - Staub zu Staub.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να του γίνει εμμονή η ιδέα πως όταν πεθάνουμε η ζωή μας σκορπίζει σαν σκόνη.
English[en]
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.
Spanish[es]
Como resultado acabó obsesionado con la idea de que cuando morimos nuestra vida desaparece, polvo al polvo.
Persian[fa]
در نتیجه او گرفتار این تصور وسواس گونه شده بود که وقتی ما می میریم زندگی ما از بین میره-- محو میشه.
French[fr]
Le résultat fut qu'il était obsédé par l'idée qu'à notre mort, notre vie est emportée, de la poussière à la poussière.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך האמין אדוקות שבמותנו החיים נעלמים, ואל עפר נשוב.
Italian[it]
Di conseguenza, divenne ossessionato dal pensiero che quando moriamo la nostra vita è spazzata via, polvere nella polvere.
Japanese[ja]
その結果 亡くなると人生は 微塵に消えるという考えに取りつかれました
Korean[ko]
결과적으로 링컨은 우리가 죽으면 먼지로 돌아간다는 생각에 사로잡히게 되었습니다.
Polish[pl]
W rezultacie obsesyjnie myślał o tym, że kiedy umieramy, z naszego życia nie pozostaje nic, zostaje starte na proch.
Portuguese[pt]
Como resultado disto, ele se tornou obcecado pelo pensamento de que quando morresse a sua vida seria varrida completamente.
Romanian[ro]
Drept rezultat a ajuns obsedat de gândul că atunci când murim, viaţa dispare, ţărână din ţărână.
Russian[ru]
В итоге, его начала постоянно мучить мысль что когда мы умираем, наша жизнь обращается из праха в прах.
Vietnamese[vi]
Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.