Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Coca-Cola har, efter at de blev tvunget til at erstatte det kemiske sødemiddel »aspartam« med det naturlige sødemiddel »stevia« i deres lightprodukter, meddelt, at de har taget patent på brugen af »stevia« som naturligt sødemiddel i 24 fødevarer.
German[de]
Zu bedenken ist auch, dass Coca-Cola, nach der Auflage, den chemischen Süßstoff „Aspartam“ in ihrer Sorte „light“ durch den natürlichen Süßstoff „Stevia“ zu ersetzen, bekannt gab, dass die Verwendung von „Stevia“ als natürlichen Süßstoff in 24 Lebensmittelerzeugnissen zum Patent angemeldet wurde.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η Coca-Cola, αφού υποχρεώθηκε να αντικαταστήσει στην ποικιλία «light» τη χημική γλυκαντική ύλη ασπαρτάμη με τη φυσική ύλη «stevia», ανακοίνωσε ότι κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τη χρήση της «stevia» σε 24 είδη διατροφής ως φυσικής γλυκαντικής ύλης.
English[en]
It should also be noted that the Coca-Cola Company, after been forced to replace the chemical sweetener aspartame with the natural alternative Stevia in its ‘diet’ variety, announced that it had patented the use of Stevia as a natural sweetener in 24 food products.
Spanish[es]
Téngase en cuenta también, que Coca-Cola, después de ser obligada a sustituir en su variedad «light» el edulcorante químico «aspartamo» por el natural «stevia», ha anunciado que ha patentado la aplicación de la «stevia» en 24 productos alimenticios como edulcorante natural.
Finnish[fi]
On myös otettava huomioon, että sen jälkeen, kun Coca-Cola joutui korvaamaan kevyttuotteidensa kemiallisen makeutusaineen (aspartaami) luonnollisella stevia-makeutusaineella, Coca-Cola on ilmoittanut patentoineensa luonnollisen stevia-makeutusaineen käytön 24 elintarvikkeessa.
French[fr]
Il faut également garder à l'esprit qu'après avoir été contrainte de remplacer dans sa version «light» l'édulcorant chimique qu'est l'aspartame par l'édulcorant naturel qu'est la stévia, la société Coca-Cola a annoncé qu'elle avait breveté l'application de la stévia comme édulcorant naturel dans 24 produits alimentaires.
Italian[it]
Occorre inoltre tenere presente che Coca-Cola, dopo essere stata obbligata a sostituire l’edulcorante chimico «aspartame» con quello naturale «stevia» nella sua variante «light», ha annunciato di aver brevettato l’utilizzo della stevia come edulcorante naturale in 24 prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Coca-Cola, nadat het bedrijf verplicht was om in de light-variant de kunstmatige zoetstof aspartaam te vervangen door de natuurlijke zoetstof stevia, het patent aangekondigd op de toepassing van stevia in 24 voedingsproducten als natuurlijke zoetstof.
Portuguese[pt]
Importa reter igualmente que a Coca-Cola, depois de ser obrigada a substituir, na sua variedade «light», o edulcorante químico «aspartamo» pelo natural «stevia», anunciou ter patenteado a aplicação da stevia em 24 produtos alimentares como edulcorante natural.
Swedish[sv]
Det ska också nämnas att Coca-Cola, efter att ha tvingats ersätta det kemiska sötningsmedlet ”spartan” med det naturliga sötningsmedlet ”Stevia” i Coca Cola light, har meddelat att man har patenterat användningen av Stevia i 24 livsmedelsprodukter som naturligt sötningsmedel.