Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل عصابة مثله بإمكانه ترك رأس خنزير أمام عتبة الباب.
Bulgarian[bg]
Такъв бандит би оставил свинска глава пред вратата на някого.
Czech[cs]
Někdo jako on by mohl nechat prasečí hlavu u něčích dveří.
Greek[el]
Ένας τέτοιος μαφιόζος θα άφηνε μια γουρουνοκεφαλή στην πόρτα κάποιου.
English[en]
A mobbed-up guy like this could leave a pig's head outside somebody's door.
Spanish[es]
Un tipo de la mafia como este podría dejar la cabeza de un cerdo en la puerta de alguien.
Finnish[fi]
Tällainen mies on helposti voinut jättää sian pään jonkun oven ulkopuolelle.
French[fr]
Un mafieux pourrait tout à fait mettre une tête de porc devant sa porte.
Hebrew[he]
בחור קשוח כזה יכל לשים ראש של חזיר מחוץ לדלת של מישהו.
Croatian[hr]
Ovakav tip je mogao ostaviti svinjsku glavu pred nečijim vratima.
Hungarian[hu]
Belőle könnyen kinézem, hogy disznófejet hagy valaki lábtörlőjén.
Italian[it]
Un tipo del genere potrebbe lasciare una testa di maiale sulla porta.
Polish[pl]
Taki bandzior mógł zostawić świński łeb na czyimś progu.
Portuguese[pt]
Um cara assim deixaria a cabeça de um porco na porta de alguém.
Romanian[ro]
Un mafiot ca acesta ar putea lăsa capul unui porc în fata usii cuiva.
Russian[ru]
Парень типа этого, связанный с мафией, мог оставить голову свиньи под чьей-нибудь дверью.
Slovak[sk]
Mafián ako je on mohol nechať prasačiu hlavu pred niekoho dvermi.
Slovenian[sl]
Napadalen tip, kot on bi lahko pustil prašičjo glavo nekomu pred vrati.
Serbian[sr]
Mafijaš poput ovog tipa bi mogao da ostavi svinjsku glavu ispred nečijih vrata.
Turkish[tr]
O domuz kafasını yollayacak tarzda bir mafya adamına benziyor.