Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Depressie kan ook ’n oorsaak wees van geheueverlies en verwarring by bejaarde pasiënte.
Amharic[am]
በተጨማሪም በሐዘን ስሜት መዋጥ በአረጋውያን ሕሙማን ላይ የመርሳት ችግርና ግራ መጋባት ሊያስከትል ይችላል።
Bulgarian[bg]
Друга причина за загубата на паметта и объркаността при хората в напреднала възраст е депресията.
Cebuano[ceb]
Ang depresyon mahimong usa usab ka hinungdan sa pagkalimtanon ug pagkalibog sa tigulang nga mga pasyente.
Czech[cs]
K problémům s pamětí může vést i dlouhodobý stres a je známo, že stavy zmatenosti u letitých lidí mohou být vyvolány také infekčním onemocněním.
Danish[da]
Også depression kan være årsag til hukommelsestab og forvirring hos ældre.
German[de]
Auch Depressionen können bei älteren Menschen die Ursache von Gedächtnisverlust und Verwirrtheit sein.
Ewe[ee]
Blanuiléle hã ate ŋu ana ame tsitsiwo nanɔ nu ŋlɔm be alo abu ɖe wo ɖokui kura.
Greek[el]
Η κατάθλιψη μπορεί επίσης να προκαλέσει απώλεια μνήμης και σύγχυση στους ηλικιωμένους ασθενείς.
English[en]
Depression can also be a cause of memory loss and confusion in elderly patients.
Estonian[et]
Samuti depressioon võib olla eakate patsientide mälukaotuse ja segasuse esilekutsujaks.
Finnish[fi]
Muistamattomuus tai sekavuus voi johtua myös masennuksesta.
French[fr]
Mentionnons aussi la dépression, qui est facteur de confusion et de pertes de mémoire.
Hiligaynon[hil]
Ang depresyon mahimo man tunaan sang pagkamalipaton kag pagsalangisag sang tigulang nga mga pasyente.
Hungarian[hu]
Depresszió is lehet egy idős betegnél a rossz emlékezőképesség és a zavartság oka.
Indonesian[id]
Depresi juga dapat menjadi penyebab hilangnya daya ingat dan kelinglungan pada pasien lansia.
Iloko[ilo]
Ti depression ket mabalin met a pakaigapuan ti kinamanaglilipat ken pannakariro dagiti babbaket ken lallakay a pasiente.
Italian[it]
Anche la depressione può causare perdita di memoria e confusione mentale nei pazienti anziani.
Georgian[ka]
ხანდაზმულ პაციენტებში შეიძლება დეპრესიაც იყოს მეხსიერების დაკარგვისა და გონების არევის მიზეზი.
Korean[ko]
장기간의 스트레스도 기억 장애를 초래할 수 있으며, 감염이 노년기의 의식 장애를 일으키는 경우도 잘 알려져 있습니다.
Macedonian[mk]
Исто така, и депресијата може да биде причина за губење на помнењето и за збунетост кај постарите пациенти.
Norwegian[nb]
Depresjon kan også være en årsak til hukommelsessvikt og forvirring hos personer som er kommet opp i årene.
Dutch[nl]
Ook depressiviteit kan bij oudere patiënten een oorzaak van geheugenverlies en verwardheid zijn.
Nyanja[ny]
Matenda ovutika maganizo angayambitsenso okalamba kuvutika kukumbukira zinthu ndi kusokonezeka maganizo.
Polish[pl]
Powodem takich zaburzeń bywa też depresja.
Portuguese[pt]
A depressão também pode causar perda de memória e confusão mental nos pacientes idosos.
Romanian[ro]
Şi depresia poate cauza pierderi de memorie şi confuzie la bolnavii în vârstă.
Russian[ru]
Потеря памяти и состояние рассеянности в пожилом возрасте может также быть следствием депрессии.
Slovenian[sl]
Tudi depresija je lahko krivec za izgubo spomina in zmedenost.
Shona[sn]
Kuora mwoyo kungaita kuti varwere vakwegura vakanganwe uye vavhiringidzike.
Albanian[sq]
Edhe depresioni mund të jetë një shkak tjetër për humbjen e kujtesës dhe pështjellimin te të moshuarit.
Southern Sotho[st]
Ho sithabela maikutlo ha bakuli ba seng ba hōlile le hona ho ka baka bolebali le ho ferekana kelellong.
Swedish[sv]
Depression kan också orsaka minnesförlust och förvirringstillstånd hos äldre patienter.
Tamil[ta]
முதியோருக்கு ஏற்படும் ஞாபக மறதிக்கும் மனக்குழப்பத்துக்கும் மனச்சோர்வுகூட காரணமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ความ ซึมเศร้า อาจ ทํา ให้ หลง ลืม และ เกิด ความ สับสน ได้ ใน ผู้ ป่วย ที่ สูง อายุ.
Tagalog[tl]
Ang depresyon ay maaari ring sanhi ng paghina ng memorya at pagkalito ng may-edad nang mga pasyente.
Tswana[tn]
Go tshwenyega thata mo maikutlong le gone go ka dira gore batho ba ba godileng ba palelwe ke go gakologelwa dilo le go tlhakana tlhogo.
Tongan[to]
Ko e loto-mafasiá ‘oku toe lava ke fakatupunga ai e mole ‘a e manatú mo e puputu‘u ‘i he kau mahaki ta‘umotu‘á.
Tsonga[ts]
Ntshikilelo wu nga tlhela wu va wona lowu vangaka leswaku vavabyi lava dyuhaleke va rivala naswona va pfilunganyeka.
Xhosa[xh]
Ukudandatheka kunokuba ngunobangela wokulibala kubantu abalupheleyo.