Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panahon nga natapos ni Moises ang pagtukod sa tabernakulo niadtong Nisan 1, 1512 W.K.P., iyang gituman ang sugo ni Jehova sa pagdagkot sa mga lampara.
Czech[cs]
Když Mojžíš 1. nisanu roku 1512 př. n. l. dokončil stavbu svatostánku, dodržel Jehovovy pokyny týkající se rozsvěcení lamp.
Danish[da]
Da Moses var færdig med at rejse teltboligen, den 1. nisan 1512 f.v.t., bragte han inventaret ind i den og tændte lamperne efter Jehovas anvisninger.
Greek[el]
Αφού ο Μωυσής ολοκλήρωσε το στήσιμο της σκηνής την 1η Νισάν του 1512 Π.Κ.Χ., άναψε τα λυχνάρια ακολουθώντας τις οδηγίες του Ιεχωβά.
English[en]
At the time Moses completed setting up the tabernacle, on Nisan 1, 1512 B.C.E., he followed Jehovah’s instructions to light the lamps.
French[fr]
Quand il eut fini de dresser le tabernacle, le 1er Nisan 1512 av. n. è., Moïse alluma les lampes selon les instructions de Jéhovah (Ex 40:1, 2, 4, 25).
Hungarian[hu]
Amikor Mózes i. e. 1512. niszán hónap 1-jén felállította a hajlékot, Jehova utasításának megfelelően meggyújtotta a lámpákat (2Mó 40:1, 2, 4, 25).
Indonesian[id]
Setelah Musa selesai mendirikan tabernakel pada tanggal 1 Nisan 1512 SM, ia mengikuti instruksi Yehuwa untuk menyalakan pelita-pelitanya.
Iloko[ilo]
Iti tiempo a nairingpas ni Moises nga ipasdek ti tabernakulo, idi Nisan 1, 1512 K.K.P., sinurotna dagiti pammilin ni Jehova a gangtanna dagiti pagsilawan.
Italian[it]
Ultimata l’erezione del tabernacolo, il 1° nisan del 1512 a.E.V., Mosè seguì le istruzioni di Geova e accese le lampade.
Japanese[ja]
モーセは西暦前1512年のニサン1日に幕屋の設営を終えた時,エホバの指示に従ってともしびをともしました。(
Georgian[ka]
წ. 1512 წლის 1 ნისანს კარვის აღმართვის შემდეგ მოსემ იეჰოვას მითითებისამებრ ლამპრები აანთო (გმ. 40:1, 2, 4, 25).
Korean[ko]
기원전 1512년 니산월 1일에 모세는 장막을 세우는 일을 마치고 난 뒤 여호와의 지시대로 등불을 켰다.
Malagasy[mg]
Natsangan’i Mosesy ny tranolay masina tamin’ny 1 Nisana 1512 T.K. Nandrehitra an’ireo jiro izy avy eo, araka ny toromarik’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Da Moses var ferdig med å sette opp tabernaklet, den 1. nisan 1512 f.v.t., tente han lampene, slik Jehova hadde befalt.
Dutch[nl]
Toen Mozes op 1 Nisan 1512 v.G.T. met de oprichting van de tabernakel klaar was, handelde hij overeenkomstig Jehovah’s instructies door de lampen te ontsteken (Ex 40:1, 2, 4, 25).
Portuguese[pt]
Na ocasião em que Moisés terminou a montagem do tabernáculo, em 1.° de nisã de 1512 AEC, ele seguiu as instruções de Jeová, de acender as lâmpadas.
Swedish[sv]
När Mose var klar med att sätta upp tältboningen, den 1 nisan 1512 f.v.t., tände han lamporna, som Jehova hade befallt.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maitayo ni Moises ang tabernakulo, noong Nisan 1, 1512 B.C.E., sinunod niya ang tagubilin ni Jehova na pagningasin ang mga lampara.
Chinese[zh]
公元前1512年尼散月一日,摩西设立圣幕,随后按耶和华的吩咐点上灯。(