Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръча МДГОВ за дюли, мушмули, кайсии, череши, тикви, сладка царевица, броколи, брюкселско зеле, къдраво зеле, алабаш, марули и салатни растения, спанак, бобови, аспержи, артишок/ангинарии/кардун, варива, маково семе, слънчогледово семе, семена от рапица, семена от синап, камелина, маслини за производство на масло, зърна от елда, зърна от просо, кафе на зърна и домашни птици (мускули, мазнини и черен дроб) да бъдат намалени.
Czech[cs]
Doporučil snížit MLR u kdoulí, mišpulí obecných/německých, meruněk, třešní, dýní, kukuřice cukrové, brokolice, kapusty růžičkové, kapusty kadeřavé a kapusty krmné, kedluben, salátu a ostatních salátových rostlin, špenátu, luskové zeleniny, chřestu, artyčoků, luštěnin, makových semen, slunečnicových semen, semen řepky olejky, hořčičných semen, semen lničky seté, oliv na olej, zrn pohanky, zrn prosa, kávových zrn a drůbeže (svaloviny, tuku a jater).
Danish[da]
Den anbefalede at sænke MRL'erne for kvæder, mispel, abrikoser, kirsebær, græskar, sukkermajs, broccoli, rosenkål, grønkål, kålrabi, hoved- og pluksalat og salatplanter, spinat, bælgplanter, asparges, artiskokker, bælgfrugter, valmuefrø, solsikkefrø, rapsfrø, sennepsfrø, sæddodderfrø, oliven til oliefremstilling, boghvedefrø, hirsefrø, kaffebønner og fjerkræ (muskel, fedt og lever).
German[de]
Die Behörde empfahl eine Senkung der RHG für Quitten, Mispeln, Aprikosen, Kirschen, Kürbis, Zuckermais, Broccoli, Rosenkohl/Kohlsprossen, Grünkohl, Kohlrabi, Kopfsalat und andere Salatarten, Spinat, Hülsengemüse, Spargel, Artischocken, Hülsenfrüchte, Mohnsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Senfkörner, Leindottersamen, Oliven für die Gewinnung von Öl, Buchweizen (Körner), Hirse (Körner), Kaffeebohnen und Geflügel (Muskel, Fett und Leber).
Greek[el]
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα κεράσια, τις κολοκύθες, το γλυκό καλαμπόκι, τα μπρόκολα, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τις μη κεφαλωτές κράμβες, τις γογγυλοκράμβες, τα μαρούλια και σαλατικά, το σπανάκι, τα ψυχανθή, τα σπαράγγια, τις αγκινάρες, τα όσπρια, τα σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, τους σπόρους ηλιάνθου, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τα σπέρματα σιναπιού, τους σπόρους ψευδολιναριού, τις ελιές για παραγωγή λαδιού, τους σπόρους φαγόπυρου του εδώδιμου, τους σπόρους κεχριού, τους κόκκους καφέ και τα πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός και ήπαρ).
English[en]
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Spanish[es]
La Autoridad recomendó reducir los LMR en membrillos, nísperos, albaricoques, cerezas, calabazas, maíz dulce, brécoles, coles de Bruselas, berzas, colirrábanos, lechugas y otras ensaladas, espinacas, leguminosas, espárragos, alcachofas, leguminosas secas, semillas de adormidera, semillas de girasol, semillas de colza, semillas de mostaza, semillas de camelina, aceitunas para aceite, granos de alforfón, granos de mijo, granos de café y aves de corral (músculo, tejido graso e hígado).
Estonian[et]
Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme küdooniate, astelpihlaka viljade, aprikooside, kirsside, suureviljaliste kõrvitsate, suhkrumaisi, spargelkapsa, rooskapsa, kähara lehtkapsa ja söödakapsa, nuikapsaste, aedsalati ja muude salatitaimede, spinati, kaunköögiviljade, spargli, hariliku artišoki, kaunviljade, unimagunaseemnete, päevalilleseemnete, rapsiseemnete, sinepiseemnete, põldtudra seemnete, õli tootmiseks ettenähtud oliivide, tatra, hirsi, kohviubade ja kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks) puhul.
Finnish[fi]
Se suositteli kvitteneitä, mispeleitä, aprikooseja, kirsikoita, kurpitsoja, sokerimaisseja, brokkolia/parsakaalia, ruusukaalia/brysselinkaalia, lehtikaalia, kyssäkaalia, salaatteja ja salaattikasveja, pinaatteja, palkovihanneksia, parsaa, latva-artisokkia, palkokasveja, unikonsiemeniä, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, sinapinsiemeniä, ruistankionsiemeniä, öljyoliiveja, tattaria, hirssin jyviä, kahvipapuja ja siipikarjaa (lihas, rasva ja maksa) koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
French[fr]
Elle a recommandé d’abaisser les LMR pour les coings, les nèfles, les abricots, les cerises, les potirons, le maïs doux, les brocolis, les choux de Bruxelles, les choux verts, les choux-raves, les laitues et salades, les épinards, les légumineuses potagères, les asperges, les artichauts, les légumineuses séchées, les graines de pavot, les graines de tournesol, les graines de colza, les graines de moutarde, les graines de cameline, les olives à huile, les grains de sarrasin, les grains de millet, les grains de café et les volailles (muscles, tissus adipeux et foie).
Croatian[hr]
Preporučila je da se snize MRO-i za dunju, mušmulu, marelicu, trešnju, bundevu, slatki kukuruz, brokulu, kelj pupčar, kelj, korabe, salate i salatno bilje, špinat, mahunarke, šparoge, artičoku, mahunarke, sjemenke maka, sjemenke suncokreta, sjemenke uljane repice, sjemenke gorušice, sjemenke zubastog lanka, masline za proizvodnju ulja, heljdu u zrnu, proso u zrnu, zrna kave i perad (mišić, masno tkivo i jetra).
Hungarian[hu]
A birsalma, a naspolya, a sárgabarack, a cseresznye, a sütőtök, a csemegekukorica, a brokkoli, a kelbimbó, a kel, a karalábé, a saláta és egyéb salátafélék, a spenótfélék, a hüvelyes zöldségek, a spárga, az articsóka, a hüvelyesek, a mák, a szemes mák, a napraforgómag, a repcemag, a gomborkamag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a pohánkamag, a szemes köles, a kávébab és a baromfi (izom-, zsír-, májszövetei) tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Italian[it]
L’Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per cotogne, nespole, albicocche, ciliege, zucche, mais dolce, cavoli broccoli, cavoletti di Bruxelles, cavoli ricci, cavoli rapa, lattughe e insalate, spinaci, legumi, asparagi, carciofi, legumi secchi, semi di papavero, semi di girasole, semi di colza, semi di senape, semi di camelina, olive da olio, grano saraceno, miglio, chicchi di caffè e pollame (muscolo, grasso e fegato).
Lithuanian[lt]
Ji rekomendavo sumažinti svarainiams, šliandroms, abrikosams, saldžiosioms vyšnioms, moliūgams, cukriniams kukurūzams, brokoliniams kopūstams, briuseliniams kopūstams, garbiniuotiesiems kopūstams, ropiniams kopūstams, salotoms ir salotiniams augalams, daržiniams špinatams, ankštinėms daržovėms, smidrams, artišokams, ankštiniams augalams, aguonų sėkloms, saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, garstyčių sėkloms, sėjamosioms judroms, aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms, grikių grūdams, sorų grūdams, kavos pupelėms ir naminiams paukščiams (raumenims, riebalams ir kepenims) nustatytą DLK.
Latvian[lv]
Tā ieteica pazemināt MAL, kas noteikti cidonijām, mespiliem, aprikozēm, ķiršiem, ķirbjiem, cukurkukurūzai, brokoļiem, Briseles kāpostiem, lapu kāpostiem, kolrābjiem, salātiem un salātveidīgajiem, spinātiem, pākšaugu dārzeņiem, sparģeļiem, artišokiem, pākšaugiem, magoņu sēklām, saulespuķu sēklām, rapšu sēklām, sinepju sēklām, sējas idras sēklām, olīvām eļļas ražošanai, griķu graudiem, prosas graudiem, kafijas pupiņām un mājputniem (muskuļiem, taukiem un aknām).
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat li jitnaqqsu l-MRLs għall-isfarġel, in-naspli, il-berquq, iċ-ċiras, il-qara’ aħmar, il-qamħirrum, il-brokkli, il-kaboċċi ta’ Brussell, il-kale, il-ġdur, il-ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata, l-ispinaċijiet, il-legumi, l-asparagu, il-qaqoċċ, iż-żrieragħ imnixxfin tal-legumi, iż-żerriegħa tal-peprin, iż-żerriegħa tal-ġirasol, iż-żerriegħa tal-kolza, iż-żerriegħa tal-mustarda, iż-żerriegħa tal-camelina sativa, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-qamħ saraċin, il-millieġ komuni, iż-żrieragħ tal-kafè u l-pollam (il-muskolu, ix-xaħam u l-fwied).
Dutch[nl]
De EFSA heeft aanbevolen de MRL’s voor kweeperen, mispels, abrikozen, kersen, pompoenen, suikermais, broccoli, spruitjes, boerenkool, koolrabi, slasoorten, spinazie, peulgroenten, asperges, artisjokken, peulvruchten, papaverzaad/maanzaad, zonnebloemzaad, koolzaad, mosterdzaad, huttentutzaad, olijven voor oliewinning, boekweit, gierst, koffiebonen en pluimvee (spier, vet en lever) te verlagen.
Polish[pl]
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, moreli, wiśni i czereśni, dyń olbrzymich, kukurydzy cukrowej, brokułów, brukselki/kapusty brukselskiej, jarmużu, kalarepy, sałat i warzyw sałatowych, szpinaku, warzyw strączkowych, szparagów, karczochów zwyczajnych, jadalnych nasion roślin strączkowych, nasion maku, ziaren słonecznika, ziaren rzepaku, nasion gorczycy, nasion lnicznika siewnego, oliwek do produkcji oliwy, ziarna gryki zwyczajnej, ziarna prosa zwyczajnego, ziaren kawy oraz drobiu (mięśni, tłuszczu i wątroby).
Portuguese[pt]
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para marmelos, nêsperas, damascos, cerejas, abóboras, milho-doce, brócolos, couves-de-bruxelas, couves-galegas, couves-rábano, alfaces e outras saladas, espinafres, leguminosas frescas, espargos, alcachofras, leguminosas secas, sementes de papoila/dormideira, sementes de girassol, sementes de colza, sementes de mostarda, sementes de gergelim-bastardo, azeitonas para a produção de azeite, trigo-mourisco em grão, milho-painço em grão, café e aves de capoeira (músculo, tecido adiposo e fígado).
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru gutui, moșmoane, caise, cireșe, dovleci, porumb dulce, broccoli, varză de Bruxelles, kale, gulii, lăptuci și plante pentru salate, spanac, leguminoase, sparanghel, anghinare, leguminoase, semințe de mac, semințe de floarea soarelui, semințe de rapiță, semințe de muștar, semințe de camelină, măsline pentru ulei, boabe de hrișcă, boabe de mei, boabe de cafea și de păsări de curte (mușchi, grăsime și ficat).
Slovak[sk]
Odporučil znížiť MRL v prípade dúl, mišpúľ, marhúľ, čerešní, tekvíc, kukurice siatej cukrovej/cukrovej kukurice, brokolice, ružičkového kelu, kelu, kalerábu, šalátu a podobnej listovej zeleniny, špenátu, strukovín (zelenina), špargle, artičok pravých, strukovín (plodina), maku siateho, slnečnicových semien, semien repky, horčicových semien, semien ľaničníka siateho, olív na výrobu oleja, zŕn pohánky, zŕn prosa siateho, kávových zŕn a hydiny (svaloviny, tuku a pečene).
Slovenian[sl]
Priporočila je znižanje MRL za kutine, nešplje, marelice, češnje, orjaške buče, sladko koruzo, brokoli, brstični ohrovt, ohrovt, kolerabice, solato in solatnice, špinačo, stročnice, šparglje/beluše, artičoke, stročnice, mak, sončnična semena, semena oljne ogrščice, gorčična semena, seme navadnega rička, oljke za proizvodnjo olja, ajdovo zrnje, proseno zrnje, kavna zrna ter perutnino (mišičevje, maščevje in jetra).
Swedish[sv]
Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller kvitten, mispel, aprikoser, körsbär, pumpor, sockermajs, broccoli, brysselkål, grönkål, kålrabbi, sallat och sallatväxter, spenat, färska baljväxter, sparris, kronärtskockor, torkade baljväxter, vallmofrö, solrosfrö, rapsfrö, senapsfrö, oljedådrafrö, oliver för oljeproduktion, bovetekorn, hirskorn, kaffebönor och fjäderfä (muskel, fettvävnad och lever).