Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد تكثف قمع الأكراد في سوريا بشكل كبير في أعقاب المظاهرات الكردية الواسعة النطاق في مارس/آذار 2004.
German[de]
Als Reaktion auf groß angelegte kurdische Demonstrationen im März 2004 hat sich die Unterdrückung der Kurden in Syrien drastisch verschärft.
English[en]
The repression of Kurds in Syria has greatly intensified following large-scale Kurdish demonstrations in March 2004.
Spanish[es]
La represión de los kurdos en Siria se ha intensificado considerablemente desde las manifestaciones masivas kurdas de marzo de 2004.
French[fr]
La répression des Kurdes en Syrie s'est considérablement intensifiée à la suite d'importantes manifestations kurdes en mars 2004.
Japanese[ja]
2004年3月に大規模なクルド人デモが行われたことをきっかけに、シリア政府によるクルド人弾圧が激化。
Kurdish Kurmanji[ku]
دوابهدواى خۆپيشاندانهكانى كورد له ئادارى 2004 دا، سهركوتكردنى كورد له سوريا زۆر زيادى كردووه.
Turkish[tr]
Suriye'de Mart 2004'te gerçekleştirilen büyük Kürt gösterilerinin ardından Kürtlere yönelik baskı şiddetlendi.