Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، إننيّ لم أخبرك بذلك في القاعة.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не ти казах тогава.
Czech[cs]
Promiň, že jsem ti to neřekla na tom záchodě.
Danish[da]
Undskyld, at jeg ikke sagde det før.
German[de]
Tut mir leid, dass ich's dir auf dem Klo nicht gesagt habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν στο είπα στην τουαλέτα.
English[en]
I'm sorry, I didn't tell you in the stall.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma sulle kabiinis ei öelnud.
Basque[eu]
Barkatu orduan esan ez izana.
Persian[fa]
متأسفم که تو اون دستشويي بهت نگفتم.
Finnish[fi]
Anteeksi, etten kertonut.
French[fr]
Désolée je ne te l'ai pas dit aux toilettes.
Hebrew[he]
סליחה שלא סיפרתי לך בשירותים.
Indonesian[id]
Maafkan aku, aku tidak memberitahukanmu saat itu.
Italian[it]
Mi dispiace di non avertelo detto in quel bagno.
Latvian[lv]
Piedod, ka toreiz tev neizstāstīju.
Polish[pl]
Wybacz, że ci nie powiedziałam.
Portuguese[pt]
Desculpe por não contar na discoteca.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu ţi-am spus atunci.
Slovak[sk]
Mala som ti to povedat'už vtedy.
Slovenian[sl]
Oprosti, da ti nisem povedala.
Serbian[sr]
Oprosti, nisam ti to rekla u toaletu.
Swedish[sv]
Förlåt att jag inte berättade det.
Thai[th]
ฉันขอโทษที่ไม่บอกในห้องน้ํา
Turkish[tr]
Özür dilerim, tuvalette söyleyemedim.