Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли си, че Чико ще може да понесе всичко, за което ще плямпаш?
Czech[cs]
Myslíte si, že malý Chico by zvládnul unést všechny ty věci, keré jste chtěla říct o svém bratrovi?
Greek[el]
Νομίζεις πως ο μικρός Τσίκο μπορεί να επεξεργαστεί όλα αυτά που θα πεις;
English[en]
Now, you think little Chico is going to be able to process all the things that you want to spout off about?
Spanish[es]
¿Crees que el pequeño Chico va a ser capaz de procesar todas las cosas que quieres soltar?
Persian[fa]
حالا ، فکر میکنی " چیکو " کوچولو میتونه... تمام چیزایی که تو میخوای در موردش زر بزنی هضم کنه ؟
Finnish[fi]
Pystyykö pikku-Chico käsittelemään sitä, mitä aiot paljastaa?
Hebrew[he]
נראה לך שצ'יקו הקטן יוכל לעכל את כל הדברים שאת רוצה לפרסם?
Croatian[hr]
Misliš li da će Chico razumjeti tvoju priču?
Hungarian[hu]
Maga szerint a kis Chico meg tudja majd emészteni azt, amit ki akar tálalni az öccséről?
Italian[it]
Secondo te, cosa se ne fa il buon Chico di tutte le... che andrai a blaterare in tv?
Norwegian[nb]
Tror du at lille Chico vil takle alt du vil snakke om?
Dutch[nl]
Denk je dat Chico iets kan met wat jij wilt gaan verkondigen?
Polish[pl]
Myślisz, że mały Chico przetrawi wszystkie te rzeczy, które chcesz wygadywać?
Portuguese[pt]
Achas que o pequeno Chico vai conseguir processar as coisas todas que queres cuspir?
Romanian[ro]
Crezi că micul Chico va fi în stare să proceseze toate lucrurile pe care tu vrei să le debitezi?
Russian[ru]
А теперь, думаешь, Чико сможет переварить всё то, что ты растреплешь?
Serbian[sr]
Misliš li da će Čiko razumeti tvoju priču?
Turkish[tr]
Chico sence bahsedeceğin onca şeyi hazmedebilecek mi?