Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) своя идентификационен номер по ДДС или идентификационния номер по ДДС на своя данъчен представител в държавата-членка на вноса;
Czech[cs]
a) své identifikační číslo pro DPH nebo identifikační číslo pro DPH svého daňového zástupce v členském státě dovozu;
Danish[da]
a) sit momsregistreringsnummer eller momsregistreringsnummeret på sin fiskale repræsentant i indførselslandet
German[de]
4. seine MwSt-Identifikationsnummer oder die MwSt-Identifikationsnummer seines Steuervertreters in dem Mitgliedstaat der Einfuhr;
Greek[el]
(α) τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που διαθέτει ή τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του φορολογικού αντιπροσώπου του στο κράτος μέλος εισαγωγής·
English[en]
4. his VAT identification number or the VAT identification number of his fiscal representative in the Member State of importation;
Spanish[es]
4. su número de identificación a efectos del IVA o el de su representante fiscal en el Estado miembro de importación;
Estonian[et]
4. importija käibemaksukohustuslasena registreerimise number või tema sellise maksuesindaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number, kes asub impordiliikmesriigis;
Finnish[fi]
4. maahantuojan arvonlisäverotunniste tai maahantuojan tuontijäsenvaltiossa toimivan veroedustajan arvonlisäverotunniste;
French[fr]
a) son numéro d’identification TVA ou le numéro d’identification TVA de son représentant fiscal dans l’État membre d’importation;
Hungarian[hu]
4. a saját vagy az importáló tagállamban őt adóügyekben képviselő HÉA-azonosítószáma,
Italian[it]
4. il suo numero di identificazione IVA o il numero di identificazione IVA del suo rappresentante fiscale nello Stato membro di importazione;
Lithuanian[lt]
4. savo PVM mokėtojo kodą arba savo mokesčių atstovo importo valstybėje narėje PVM mokėtojo kodą;
Latvian[lv]
4. savu PVN identifikācijas numuru vai PVN identifikācijas numuru savam fiskālajam pārstāvim importēšanas dalībvalstī;
Maltese[mt]
4. in-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tiegħu jew in-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tar-rappreżentant fiskali tiegħu fl-Istat Membru tal-importazzjoni;
Dutch[nl]
a) zijn btw-identificatienummer of het btw-identificatienummer van zijn fiscale vertegenwoordiger in de lidstaat van invoer;
Polish[pl]
4. własny numer identyfikacyjny VAT lub numer identyfikacyjny przedstawiciela podatkowego w państwie członkowskim importu;
Portuguese[pt]
4. o seu número de identificação para efeitos de IVA ou o número de identificação para efeitos de IVA do seu representante fiscal;
Romanian[ro]
4. numărul său de identificare TVA sau numărul de identificare TVA al reprezentantului său fiscal în statul membru al importului;
Slovak[sk]
4. svoje identifikačné číslo DPH alebo identifikačné číslo DPH svojho daňového zástupcu v členskom štáte dovozu,
Slovenian[sl]
4. svojo identifikacijsko številko za DDV ali identifikacijsko številko za DDV svojega davčnega zastopnika v državi članici uvoza;
Swedish[sv]
4. Sitt registreringsnummer för mervärdesskatt eller registreringsnumret för mervärdesskatt för sin skatterepresentant i importmedlemsstaten.