Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grondige redenasies hoef nie ingewikkeld te wees nie.
Amharic[am]
አሳማኝ ምክንያቶች የተወሳሰቡ መሆን አያስፈልጋቸውም።
Azerbaijani[az]
İnandırıcı fikirlərin mürəkkəb olması vacib deyil.
Central Bikol[bcl]
An marahay na pangangatanosan dai man kaipuhan na magin komplikado.
Bemba[bem]
Ukupelulula kwabamo amano takukabila ukuba ukwapikana.
Bulgarian[bg]
Добре обоснованите разсъждения не трябва да са сложни.
Bangla[bn]
উপযুক্ত যুক্তি জটিল হওয়ার দরকার নেই।
Cebuano[ceb]
Ang maayong pangatarongan dili kinahanglang komplikado.
Chuukese[chk]
Esor popun an epwe sokkolo alollolun ewe sokkun ekiek mi tetteloch me pwung.
Seselwa Creole French[crs]
Bann bon rezonnman pa bezwen konplike.
Czech[cs]
Logická argumentace nemusí být složitá.
Danish[da]
Gode ræsonnementer behøver ikke at være komplicerede.
German[de]
Unsere Argumentation muss nicht kompliziert sein, damit sie vernünftig ist.
Ewe[ee]
Mehiã be numedzodzro si me susu le la nasesẽ o.
Efik[efi]
Iyomke eti n̄kọkibuot awak n̄kukọhọ.
Greek[el]
Οι ορθοί συλλογισμοί δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκοι.
English[en]
Sound reasoning does not need to be complicated.
Spanish[es]
Los razonamientos sólidos no tienen por qué ser complejos.
Estonian[et]
Mõistlik arutluskäik ei pea tingimata keeruline olema.
Persian[fa]
استدلال منطقی لزوماً نباید سخت و پیچیده باشد.
Finnish[fi]
Järkevän perustelun ei tarvitse olla monimutkaista.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi me vereverea na ivakamacala matata.
French[fr]
Un bon raisonnement n’a pas besoin d’être complexe.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni sane naatsɔɔmɔ kpakpa afee nɔ ni yɔɔ hwanyaŋŋ.
Gilbertese[gil]
E aki riai ni kamino iango kaotan riain ara koaua.
Gujarati[gu]
સમજી શકાય એવી દલીલો ગૂંચવણભરી હોવી જોઈએ નહિ.
Gun[guw]
Hoyijlẹdohogo he dutomẹji ma dona gẹdẹ dandan gba.
Hausa[ha]
Rinjaya mai kyau ba ta bukatar ta zama mai wuya.
Hebrew[he]
חשיבה הגיונית אינה חייבת להיות מסובכת.
Hindi[hi]
यह ज़रूरी नहीं कि अच्छी दलीलें पेचीदा हों।
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga pangatarungan indi kinahanglan nga mangin masibod.
Hiri Motu[ho]
Hereva maorodia be hereva aukadia amo ita gwauraia be anina lasi.
Croatian[hr]
Dobri argumenti ne moraju biti komplicirani.
Haitian[ht]
Rezònman ki solid pa bezwen konplike.
Hungarian[hu]
A helyes érvelés nem feltétlenül bonyolult.
Armenian[hy]
Հիմնավոր փաստարկներ բերել չի նշանակում խոսել բարդ լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Ողջամիտ պատճառաբանութիւնը պէտք չունի խրթին ըլլալու։
Indonesian[id]
Penalaran yang logis tidak perlu rumit.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mkpa na arụmụka ezi uche dị na ya ga-abụ nke dị mgbagwoju anya.
Iloko[ilo]
Saan a masapul a komplikado ti panagrasrason tapno makuna a lohikal.
Icelandic[is]
Góð rökfærsla þarf ekki að vera flókin.
Isoko[iso]
Iroro egbagba i du gwọlọ eriariẹ ikpehru jọ họ.
Italian[it]
Perché un ragionamento sia efficace non occorre che sia complicato.
Japanese[ja]
しっかりと筋道立った論じ方は,複雑である必要はありません。
Georgian[ka]
საღი მსჯელობისთვის რთული ლოგიკა არაა აუცილებელი.
Kongo[kg]
Sambu bangindu kuvanda ya mbote yo kelombaka ve nde yo vanda ya mpasi-mpasi.
Kazakh[kk]
Өзгелерді иландыру үшін күрделі ойларды қолданудың керегі жоқ.
Kalaallisut[kl]
Tunngavilersuutaalluartut paasiuminaattuusariaqanngillat.
Kannada[kn]
ಸದೃಢವಾದ ವಾದಸರಣಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
합리적인 논증이라고 해서 복잡할 필요는 없습니다.
Kaonde[kqn]
Kwambañana kwalumbuluka kechi kwafwainwa kwikala kwakatazhane.
Kyrgyz[ky]
Жүйөлүү ой жүгүртүүнүн татаал болушунун зарылдыгы жок.
Ganda[lg]
Okunnyonnyola mu ngeri ematiza tekyetaagisa kukozesa bigambo bizibu.
Lozi[loz]
Litaluso ze utwahala ha li tokwi ku ba ze tatafezi.
Lithuanian[lt]
Protingai argumentuoti galima paprastai.
Luba-Katanga[lu]
Kulanguluka kwendele’mo ke kukutakanyapo bintu.
Luba-Lulua[lua]
Dieleshishangana meji bimpe kadiena ne bua kuikala dikondakane to.
Luvale[lue]
Kuhanjika chakukunyula kachatela kupwa chachikaluko.
Lushai[lus]
Thil chhût dân dik chu a harsa kher tûr a ni lo.
Morisyen[mfe]
Enn bon rezonnman li pa neseserman bizin konplike.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho sarotra ny fanjohian-kevitra marim-pototra.
Marshallese[mh]
Kõmmanwa eo emõn ejjab aikwij kabwokbwok.
Macedonian[mk]
Здравото резонирање не мора да биде комплицирано.
Malayalam[ml]
ഈടുറ്റ ന്യായവാദം സങ്കീർണമായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
Mongolian[mn]
Ухаалаг тайлбар заавал ярвигтай хэцүү байх албагүй.
Mòoré[mos]
Pa tɩlae tɩ tagsg sẽn yaa tɩrg võor wʋmb yɩ toog ye.
Marathi[mr]
अर्थपूर्ण युक्तिवाद क्लिष्ट असावा असे नाही.
Maltese[mt]
Raġunar bis- sens m’għandux għalfejn ikun komplikat.
Burmese[my]
ခြေမြစ်သောကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုသည် ရှုပ်ထွေးစရာမလိုချေ။
Norwegian[nb]
Et fornuftig resonnement behøver ikke å være komplisert.
Nepali[ne]
युक्तिसंगत तर्क जटिल हुनु आवश्यक छैन।
Niuean[niu]
Ko e fakakakanoaga tonu kua nakai lata ke uka.
Dutch[nl]
Gezond redeneren hoeft niet gecompliceerd te zijn.
Northern Sotho[nso]
Go nea mabaka ka tsela e kwagalago ga se gwa swanela go ba mo go raraganego.
Nyanja[ny]
Mfundo zomveka sizifunika kukhala zovuta.
Ossetic[os]
Рӕстдзӕвин ныхас ӕнӕмӕнг хъуамӕ зынӕмбарӕн ма уа.
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Say maabig a panagkatunongan so agnakaukolan a komplikado.
Papiamento[pap]
Un rasonamentu no tin nodi ta kompliká pa e ta korekto.
Pijin[pis]
For story long wei wea pullim tingting hem no hard samting.
Polish[pl]
Logiczne argumenty nie muszą być skomplikowane.
Portuguese[pt]
Argumentos sólidos não precisam ser complicados.
Rundi[rn]
Ukuzirikana kwumvikana si ngombwa ngo kube ukugoye.
Romanian[ro]
Un raţionament logic nu trebuie să fie complicat.
Russian[ru]
Убедительные рассуждения совсем необязательно должны быть сложными.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo bifite ishingiro si ngombwa ko biba bigoye kubyumva.
Sango[sg]
Atënë so a leke ni nzoni na peko ti tele ahunda pëpe aye so ayeke ngangu na zo ti gbu nda ni.
Slovak[sk]
Presvedčivé dokazovanie nemusí byť zložité.
Slovenian[sl]
Logično dopovedovanje ni treba, da je zapleteno.
Samoan[sm]
E lē tau manaʻomia fua ona faafaigatā ia fefulisaʻiga aogā o manatu.
Shona[sn]
Kutaura kunonzwisisika hakufaniri hako kuva kwakaoma.
Albanian[sq]
Arsyetimi i shëndoshë s’ka pse të jetë i ndërlikuar.
Serbian[sr]
Logično rezonovanje ne mora da bude komplikovano.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore mabaka a utloahalang e be a rarahaneng.
Swedish[sv]
Sunt resonerande behöver inte vara komplicerat.
Swahili[sw]
Si lazima tusababu na watu kwa njia yenye kutatanisha.
Congo Swahili[swc]
Si lazima tusababu na watu kwa njia yenye kutatanisha.
Tamil[ta]
நியாயமான வாதம் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
Telugu[te]
సరైన తర్కం సంక్లిష్టంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
Thai[th]
การ หา เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง ไม่ จําเป็น ต้อง สลับ ซับซ้อน.
Tiv[tiv]
Gba u gbenda u henen sha kwagh u ú lu sha inja yô, ua cimin a cimin ga.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na pangangatuwiran ay hindi kailangang maging masalimuot.
Tetela[tll]
Kana l’anto yimba dimɛna halembetshiya kana la wɔ yimba lo yoho ya wolo wolo.
Tswana[tn]
Go baya mabaka ka tsela e e utlwalang ga go tlhoke go raraana.
Tongan[to]
Ko e faka‘uhinga leleí ‘oku ‘ikai fiema‘u ia ke fihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tugwasya tatweelede kuti katukatazya pe.
Tok Pisin[tpi]
Bilong toktok gut wantaim man, yumi no gat wok long kamapim ol tok i hatwok long kisim.
Turkish[tr]
Sağlam mantığın karmaşık olması gerekmez.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi khorwisaka a yi fanelanga yi rharhangana.
Tatar[tt]
Ышандырырлык фикерләүләр катлаулы булырга тиеш дип уйлау дөрес түгел.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya mwakukhorweska kuti ndimo kuliri yayi.
Tuvalu[tvl]
E se ‵tau o faiga‵ta a fakamatalaga ‵tonu.
Twi[tw]
Enhia sɛ nsɛm a ɛtɔ asom asete bɛyɛ den.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa ia riro te haaferuriraa maitai ei mea fifi roa.
Ukrainian[uk]
Розумна аргументація не мусить бути складною.
Umbundu[umb]
Poku vangula la vakuetu, ka tu sukila oku kuama olondaka via tatama.
Urdu[ur]
ٹھوس استدلال کا مشکل ہونا ضروری نہیں ہے۔
Venda[ve]
Ṱhalutshedzo i pfalaho i fanela u leluwa.
Vietnamese[vi]
Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.
Waray (Philippines)[war]
An maopay nga pangatadongan diri kinahanglan magin komplikado.
Wallisian[wls]
Ko he fakakaukau poto ʼe mole ʼaoga ia ke faigataʼa.
Xhosa[xh]
Akuyomfuneko ukuba sintsonkothe ukuze siqiqe ngendlela eqondakalayo.
Yapese[yap]
Yira weliy ban’en ni ngari puluw fan ma de t’uf ni ngan mo’maw’nag i weliy.
Yoruba[yo]
Kò pọn dandan kí ọ̀rọ̀ tó bá ọgbọ́n ìrònú mu jẹ́ àdììtú.
Zande[zne]
Si aidanga ruru gene sakapai duni kpakarakpakaraha te.
Zulu[zu]
Ukucabanga okunengqondo akudingeki kube nkimbinkimbi.