Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvari su bile sve gore i gore između mene i Bobija i morala sam pobeći.
Czech[cs]
Šlo to mezi mnou a Bobbym s kopce a chtěla jsem skončit.
Danish[da]
Det var ved at gå galt mellem mig og Bobby.
German[de]
Zwischen Bobby und mir wurde es schlimm.
Greek[el]
Τα πράγματα δυσκόλεψαν με τον Μπόμπυ κι έπρεπε να φύγω.
English[en]
Things were getting really bad between me and Bobby, and I had to get out.
Spanish[es]
Las cosas entre Bobby y yo andaban muy mal, y yo quería huir.
Estonian[et]
Asjad läksid minu ja Bobby vahel halvasti ma pidin minema saama.
Finnish[fi]
Asiat menivät todella pieleen Bobbyn kanssa, joten minun oli päästävä pois.
French[fr]
Ça devenait insupportable entre moi et Bobby et je devais partir.
Croatian[hr]
Stvari su postajale zbilja loše između mene i Bobbyja, i morala sam se izvući.
Hungarian[hu]
A dolgok kezdtek rosszra fordulni Bobby és köztem, és ki akartam szállni.
Italian[it]
Le cose si mettevano male tra me e Bobby, dovevo uscirne.
Dutch[nl]
Het ging niet goed tussen mij en Bobby.
Portuguese[pt]
As coisas iam más entre o Bobby e eu, tinha de deixá-lo.
Slovenian[sl]
Stvari med menoj in Bobbyjem so se poslabšale in morala sem se izvleči iz tega.
Serbian[sr]
Stvari su bile sve gore i gore između mene i Bobija i morala sam pobeći.
Swedish[sv]
Det blev riktigt dåligt mellan mig och Bobby, och jag var tvungen att dra.