Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال، قد يتطلب نظام تسجيل الممتلكات الفكرية تسجيل مستند، وقد يكون على المسجِّل أن يقوم بفحص المستند وإصدار شهادة قد تشكل دليلا إثباتيا على وجود الحق الضماني.
English[en]
Of course, the intellectual property registration system may require registration of a document and the registrar may have to check the document and issue a certificate that may constitute evidence of the existence of the security right.
Spanish[es]
Naturalmente, en virtud del sistema de registro de la propiedad intelectual puede ser necesario inscribir un documento y puede ocurrir que el registrador tenga que comprobar el documento y expedir un certificado que constituya prueba de la existencia de la garantía real.
French[fr]
Il va de soi que le système d’enregistrement de la propriété intellectuelle pourra exiger l’inscription d’un document et que le conservateur du registre devra peut-être vérifier ce document et émettre un certificat constituant une preuve de l’existence de la sûreté.
Russian[ru]
Разумеется, система регистрации интеллектуальной собственности может потребовать регистрации документа, и регистратору, возможно, придется проверить этот документ и выдать свидетельство, которое может являться доказательством наличия обеспечительного права.