Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ رؤية رصيد حسابك ؟ " "
Bulgarian[bg]
" Бихте ли желали да видите баланса по сметката си? "
Czech[cs]
" Chcete zjistit stav vašeho účtu? "
German[de]
" Möchten Sie Ihren Kontostand sehen? "
Greek[el]
" Θα ήθελες να δεις το υπόλοιπο του λογαριασμού σου; "
English[en]
" Would you like to see your account balance? "
Spanish[es]
" ¿Le gustaría ver su saldo en cuenta? "
Persian[fa]
. ميخواي مانده ي اعتبارت رو ببيني ؟
Finnish[fi]
" Haluatko nähdä tilisi saldon? "
French[fr]
" Tu ne voudrais pas voir le compteur de ta balance? "
Hebrew[he]
" תרצה לראות בירור יתרה "?
Hungarian[hu]
" Szeretné lekérdezni a számlaegyenlegét? "
Italian[it]
" Desidera il saldo del conto? "
Dutch[nl]
Wilt u uw saldo zien?
Polish[pl]
" Czy chcesz sprawdzić stan rachunku? ".
Portuguese[pt]
" Gostaria de ver o saldo da sua conta? "
Romanian[ro]
" Aţi dori să verificaţi soldul curent? "
Russian[ru]
" Хотите проверить остаток на своем счёте? "
Serbian[sr]
" Želite li vidjeti stanje vašeg računa? "
Turkish[tr]
" Bakiyenizi görmek ister misiniz? "